Mundo
"Somos el antídoto contra la tiranía"
Discurso del periodista ruso Dimitri Muratov, editor en jefe de Novaya Gazeta, el pasado 10 de diciembre en Oslo, Noruega, durante la entrega del Premio Nobel de la Paz.
¡Majestades! ¡Sus Altezas Reales, distinguidos miembros del Comité Nobel, distinguidos invitados!
La mañana del 8 de octubre, mi madre me llamó. Ella preguntó qué hay de nuevo.
- Bueno, - digo, - mamá, recibimos el Premio Nobel.
- Esto es bueno. ¿Qué más hay de nuevo?
- Ahora, mamá, te lo contaré todo.
***
“Estoy convencido de que la libertad de opinión, junto con otras libertades civiles, es la base del progreso. Defiendo la tesis sobre la importancia decisiva de las libertades civiles y políticas en la configuración del destino de la humanidad. Estoy convencido de que la confianza internacional…; el desarme y la seguridad son impensables sin una sociedad abierta, libertad de información, creencias, glasnost…. Paz, progreso, derechos humanos: estos tres objetivos están indisolublemente vinculados".
Es un fragmento del discurso al recibir el premio Nobel del académico Andrei Sájarov, un ciudadano del Planeta, un gran pensador. Su esposa Elena Bonner pronunció este discurso aquí mismo en esta ciudad el jueves 11 de diciembre de 1975.
Consideré necesario que las palabras de Sájarov se escucharan aquí, en la sala de fama mundial, por segunda vez.
¿Por qué es tan importante ahora para nosotros, para mí?
- El mundo ha dejado de amar la democracia.
- El mundo está decepcionado con las élites gobernantes.
- El mundo se siente atraído por la dictadura.
Había la ilusión de que el progreso se puede lograr mediante la tecnología y la violencia, y no respetando los derechos humanos y las libertades.
Esto es progreso sin libertad, leche sin vaca...
Las dictaduras se han proporcionado un acceso más fácil a la violencia.
En nuestro país (y no solo entre nosotros) es popular la idea de que los políticos que evitan la sangre son gente débil y es deber de los verdaderos patriotas amenazar al mundo con la guerra.
Las autoridades están vendiendo activamente la idea de la guerra.
Bajo la influencia del marketing agresivo de la guerra, la gente se acostumbra a la idea de su permisibilidad.
Los gobiernos y los propagandistas cercanos a ellos son plenamente responsables de la retórica militarista en los canales de televisión estatales.
Pero también vi a otras personas en otros televisores. Honestos y aterrados.
retórica militarista en los canales de televisión estatales...
Durante la guerra de Chechenia, cinco vagones frigoríficos blancos estaban en los rieles de una estación. Había seguridad a su alrededor las veinticuatro horas del día. Era una morgue sobre ruedas para el laboratorio 124 del Ministerio de Defensa. Los cuerpos no identificados de soldados y oficiales se almacenaron en camiones refrigerados.
Muchos ya no tenían caras de golpes directos o tortura. El jefe del laboratorio, el Capitán de Primer Rango Shcherbakov, hizo todo lo posible para que no quedaran soldados sin nombre. Y en una casita cerca de las vías había un televisor. En sillones, como en una sala de espera, estaban las madres y los padres de los soldados desaparecidos. Y un operador con una cámara de video transmitía imágenes de cuerpos en la pantalla una tras otra. Uno a uno. 458 veces. Tantos militares yacían en los estantes de estos vagones a menos 15 grados en su último tren, que venía por la ruta "Guerra - Muerte".
Madres que durante muchos meses buscaban a sus hijos en las montañas y desfiladeros de Chechenia, al ver el rostro de su hijo en la pantalla, gritaban: “¡Este no es él! ¡No es él!”.
Y era él.
Los ideólogos actuales promueven la idea de Morir por la Patria, y no el Vivir para la Patria. No dejemos que esta televisión suya nos engañe de nuevo.
promueven la idea de Morir por la Patria, y no el Vivir para la Patria. ...
La guerra híbrida, la trágica, fea y criminal historia con el Boeing MN-17 destruyó las relaciones entre Rusia y Ucrania, y no sé si las próximas generaciones podrán restaurarlas. Además, en las cabezas enfermas de los geopolíticos, la guerra entre Rusia y Ucrania ha dejado de parecer imposible.
Pero lo sé: las guerras terminan con la identificación de los soldados y el intercambio de prisioneros. Durante la guerra de Chechenia, Novaya Gazeta y nuestro columnista, el Mayor Izmailov, pudieron liberar a 174 personas del cautiverio. Si ahora, en mi nueva capacidad, puedo hacer algo para devolver a los prisioneros que aún viven a sus hogares, díganmenlo. Estoy listo.
***
Quiero recordar a otra persona que recibió el Premio Nobel de la Paz en esta sala en 1990.
Moscú. Kremlin.18 de abril de 1988. Hay una reunión del Buró Político. Uno de los ministros soviéticos exige dejar las tropas en Afganistán, Mijaíl Gorbachev lo interrumpe con dureza: "¡Detén tu grito de halcón!".
¿Qué no tiene de programa moderno para la política y el periodismo el establecer una vida sin funerales?
***
Somos periodistas, nuestro trabajo es claro: separar hecho y falsedad...
Pero en el centro de Europa, a los eventos del este de Ucrania se sumó el presidente Lukashenko casi al borde de un juego con mucha sangre. Sus militares están conduciendo a refugiados del Oriente Medio, encadenados con las ametralladoras, a las protegidas fronteras de la Unión Europea. Las partes se acusan mutuamente y la gente angustiada literalmente corren entre dos fuegos.
Somos periodistas, nuestro trabajo es claro: separar hecho y falsedad. Una nueva generación de periodistas profesionales sabe trabajar con gran información, con bases de datos. Y los estudiamos, encontramos qué aviones están llevando refugiados al punto de conflicto. Solo hechos.
Los aviones bielorrusos han multiplicado por cuatro los vuelos a Minsk desde el Oriente Medio este otoño. Seis vuelos se realizaron de agosto a noviembre de 2020 y 27 en los mismos meses de este año. Cuatro mil 500 personas fueron traídas por la compañía bielorrusa para un posible avance a la frontera en este año, y solo 600 personas, el pasado año. Y unos 6.000 refugiados fueron transportados por la aerolínea desde Irak.
Así se organizan las provocaciones armadas y los conflictos. Nosotros, los periodistas, habiendo averiguado cómo funciona, hicimos nuestro trabajo. Lo demás es asunto de los políticos.
***
¿La gente por el estado o el estado por la gente? Este es el principal conflicto de hoy.
Stalin resolvió este conflicto con represiones masivas.
a tortura en las cárceles y durante la investigación se ha conservado en la Rusia moderna ...
La práctica de la tortura en las cárceles y durante la investigación se ha conservado en la Rusia moderna. Abuso, violación, pésimas condiciones de detención, prohibición de visitas, llamada a una madre en su cumpleaños, una prolongación interminable de la detención. Antes del juicio, las personas con enfermedades graves son enviadas a la cárcel, tienen como rehenes a niños enfermos, deben confesarse culpables sin presentar pruebas.
Los casos penales por cargos falsos suelen tener carácter político en nuestro país. El político opositor Alexei Navalny está detenido por una falsa denuncia del director ruso de la mayor empresa de perfumes de Francia. El director escribió una declaración, pero no fue citado a juicio y no se reconoció como víctima. Y Navalny está preso. La propia empresa de perfumes decidió hacerse a un lado, esperando que el olor de este negocio no dañara el aroma de sus productos.
Escuchamos cada vez más sobre la tortura aplicada a prisioneros y detenidos. Las personas son torturadas para demolerlas, aumentar la severidad del castigo fuera de la sentencia. Esto es locura.
Estoy tomando la iniciativa de crear un Tribunal Internacional contra la Tortura, cuya tarea es recopilar datos sobre el uso de la tortura en diferentes partes del mundo y estados. Identificar a los verdugos y a sus patrones involucrados en tales delitos.
Espero, por supuesto, en primer lugar, a los periodistas de investigación de todo el mundo.
La tortura debe ser reconocida como un crimen grave contra la humanidad.
Por cierto, Novaya Gazeta también se sigue publicando en papel. Para que nos lean en las cárceles: allí no hay internet.
***
Actualmente hay dos tendencias que luchan en Rusia.
Por un lado, el presidente ruso está ayudando a erigir un monumento al centenario del académico Sájarov.
Memorial se dedica a la rehabilitación de las víctimas de las represiones estalinistas ...
Por otro lado, en nuestro país, la Fiscalía exige liquidar a la Sociedad Memorial, que se dedica a la rehabilitación de las víctimas de las represiones estalinistas.
¡Y los fiscales la acusan de "violación de los derechos humanos"! ¿O tal vez porque recientemente en nuestro país el FSB volvió a archivar los nombres de los investigadores y verdugos de Stalin?
Permítanme recordarles que Memorial fue creado por Sájarov.
¿Quizás el monumento al fallecido Sájarov sea más seguro que su proyecto vivo y funcional?
Memorial no es un enemigo del pueblo.
Memorial es un amigo del pueblo.
***
Nosotros, por supuesto, lo entendemos: este premio es para toda la comunidad profesional de periodistas reales.
Mis colegas expusieron tecnologías de lavado y devolvieron miles de millones de rublos robados al presupuesto, abrieron empresas offshore y dejaron de talar los bosques siberianos. Como resultado, el estado apoyó los esfuerzos de Novaya Gazeta, Ekho Moskvy, Dozhd y otros colegas para tratar a niños con enfermedades raras que necesitan los medicamentos más caros del mundo.
la Patria se despidió de sus grandes ciudadanos: deja tus cosas, pero puedes llevarte el cerebro...
(Por cierto, espero que los representantes de la industria farmacéutica, de la que depende el destino de los niños y adultos jóvenes con enfermedades complejas (incluidos aquellos con atrofia muscular espinal (AME)), se sienten con nosotros en una mesa redonda. ¿Tal vez van a invertir en medicamentos asequibles y el diagnóstico temprano de detección? Quizás ¿Encontrará el mundo opulento dinero para decenas de miles de niños y niñas que aún tengan vida?)
Entregamos este premio para ayudar a las personas enfermas y apoyar el periodismo independiente.
***
Pero el periodismo en Rusia está atravesando tiempos difíciles ahora. En los últimos meses, más de un centenar de periodistas, medios de comunicación, defensores de derechos humanos y ONG han recibido la condición de "agentes extranjeros". En Rusia son "enemigos del pueblo". Muchos de nuestros colegas estaban desempleados. Otros se han visto obligados a abandonar el país.
La persona se ve privada de su vida habitual durante un tiempo indeterminado. Quizás para siempre. Esto ha sucedido en nuestra historia.
El año que viene se cumplirán 100 años desde que el "barco de los filósofos" partió de San Petersburgo el 29 de septiembre al puerto de Stettin - otro viaje en el que los bolcheviques expulsaron de Rusia a casi 300 destacados representantes de la elite intelectual. En el vapor Oberburgermeister Haken enviaron al exilio el futuro inventor de los helicópteros Sikorsky, al creador de la televisión Zworykin, los filósofos Frank, Ilyin, Pitirim Sorokin. El más grande pensador Nikolai Berdyaev también estuvo allí. Como todos los demás, se le permitió llevar pijama, dos camisas, dos pares de calcetines y un abrigo de invierno. Así fue como la Patria se despidió de sus grandes ciudadanos: deja tus cosas, pero puedes llevarte el cerebro.
La imagen se repite hoy con los periodistas y defensores de los derechos humanos.
Ahora, en lugar del "barco de los filósofos", el "avión de los periodistas" se aleja.
Esto es una metáfora, por supuesto, pero decenas de representantes de nuestra profesión se van de Rusia.
Y otros se ven privados incluso de esa oportunidad.
Robert Capa: "Si no te gusta tu foto, entonces no estabas lo suficientemente cerca". ...
Orkhan Dzhemal, Kirill Radchenko, Alexander Rastorguev, son periodistas rusos que fueron fusilados sin piedad en la República Centroafricana, donde fueron a investigar las actividades de una de las compañías militares privadas rusas. La viuda de Orkhan, Ira Gordienko, trabaja para nosotros en Novaya Gazeta. Desde el asesinato, el 30 de junio de 2018, ha expuesto las mentiras de la investigación oficial. Aquí hay solo un detalle para usted: evidencia material invaluable: ¡las autoridades policiales de la República Centroafricana simplemente quemaron la ropa de las víctimas! La investigación rusa no ha obtenido ningún resultado. Y tampoco la internacional. El secretario general de la ONU, António Guterres, prometió ayudar en la investigación. Probablemente se olvidó de eso. Aquí, se lo recuerdo.
Por supuesto, como siempre, me pueden preguntar: ¿por qué llegaron allí sus colegas? Para testificar. Probar. Verlo en persona. De modo que, como dijo el gran fotógrafo de guerra Robert Capa: "Si no te gusta tu foto, entonces no estabas lo suficientemente cerca".
"¿No da miedo?" – es la pregunta más frecuente de mis colegas.
Esta es su misión. Cuando los gobiernos mejoran constantemente el pasado, los periodistas intentan mejorar el futuro.
***
Y este premio es para todo el periodismo real. Este premio fue otorgado a mis colegas fallecidos de Novaya Gazeta: Igor Domnikov, Yuri Shchekochikhin, Anna Politkovskaya, Anastasia Baburova y Stas Markelov, Natasha Estemirova. Este premio también se otorga a los compañeros vivos, una comunidad que cumple con un deber profesional.
El día antes del anuncio de este premio, celebramos los 15 años del asesinato de Anna Politkovskaya. Los asesinos recibieron sentencias justas, pero no se encontró a la persona que ordenó el crimen y el plazo de prescripción ha expirado. Declaro oficialmente: el consejo editorial de Novaya Gazeta no reconoce este período de limitación.
***
En ruso, en inglés y en otros idiomas hay un refrán: "El perro ladra y pero la caravana continúa" - The dog barks, but the caravan goes on". Se interpreta de la siguiente manera: nada entorpecerá el avance de la caravana. A veces, las autoridades hablan con desdén sobre los periodistas. Ladran, pero no impresionan nada.
Y recientemente aprendí que el significado del dicho tiene el significado opuesto.
La caravana avanza porque los perros ladran.
Gruñen y se abalanzan sobre los depredadores en las montañas y los desiertos. Y el movimiento hacia adelante solo es posible cuando acompañan a la caravana.
Sí, gruñimos y mordemos. Tenemos colmillos y agarre.
Pero estamos en una circunstancia de movimiento.
Somos el antídoto contra la tiranía.
P.D.
Quería ahorrar un minuto.
Pongámonos de pie y honremos un minuto de silencio con Maria Resse, por nuestros colegas reporteros quienes dieron su vida por esta profesión, y apoyemos a quienes son perseguidos.
Quiero que los periodistas se mueran de viejos.
Nota de la redacción - Esta es la traducción del ruso al español del discurso de Dimitri Muratov, que fue publicado el 10 de diciembre del 2021 en la versión digital de Novaya Gazeta, el periódico que dirige Muratov.
Vea todas las noticias de hoy
Kharkiv, bajo ataque aéreo ruso
A sólo 30 kilómetros de la frontera rusa, Kharkiv está bajo un ataque aéreo, denunció el alcalde Ihor Terekhov.
La segunda ciudad más grande de Ucrania con una población de 1,4 millones de habitantes antes de la guerra es una importante potencia económica.
Al visitar Kharkiv el 16 de mayo después de cancelar viajes al extranjero debido a los renovados combates, el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy dijo que la situación en la región estaba "en general bajo control" pero seguía siendo "extremadamente difícil".
Las fuerzas rusas ocuparon franjas de la región circundante después de lanzar la invasión a gran escala de Ucrania en febrero de 2022, pero nunca tomaron la ciudad. Ucrania recuperó la mayor parte de ese territorio en una importante contraofensiva más adelante ese mismo año.
Ahora hay nuevos combates feroces en la región de Kharkiv: la semana pasada, Rusia abrió un nuevo frente en la región al cruzar la frontera al noreste de la ciudad y tomar varias aldeas cercanas a la frontera, lo que provocó una ola de evacuaciones.
Vovchansk y Lyptsi, dos pequeñas ciudades a sólo 5-10 kilómetros de la frontera con Rusia, han sido bombardeadas implacablemente por la artillería rusa desde que las tropas de Moscú iniciaron la ofensiva en la zona el 10 de mayo, lo que provocó la evacuación de hasta 9.000 civiles.
Funcionarios y analistas militares dicen que es poco probable que Rusia pueda apoderarse de la ciudad.
"Hoy Kharkiv es mucho más que una ciudad, es un símbolo de la fortaleza de Ucrania", escribió Terekhov en Telegram la mañana de Pascua ortodoxa del 5 de mayo.
"Están en juego las vidas de más de un millón de personas", dijo el funcionario.
Los intentos rusos de tomar Vovchansk, uno de los poblados más grandes en la zona de Kharkiv en el noreste de Ucrania, “han sido frustrados”, dijo la comandancia general ucraniana en un reporte emitido a mediodía.
Las autoridades ucranianas han evacuado a unos 8.000 civiles del poblado. La estrategia usual de los rusos es dejar en ruinas a pueblos y aldeas con ataques aéreos antes de la entrada de las unidades.
En estado "potencialmente mortal" premier de Eslovaquia tras sufrir un atentado
El primer ministro eslovaco, Robert Fico, se encontraba en estado "potencialmente mortal", según informó el Gobierno, tras recibir un disparo cuando caminaba entre una pequeña multitud tras una reunión gubernamental a las afueras de Bratislava, en lo que el Ministerio del Interior del país calificó de "intento de asesinato."
Fico, un veterano político en Eslovaquia que volvió a ser primer ministro por cuarta vez después de que su partido Smer-SD ganara las elecciones el pasado mes de septiembre, había salido de una reunión gubernamental en la localidad de Handlova, a casi 200 kilómetros al noreste de la capital eslovaca, el 15 de mayo, cuando un pistolero solitario se acercó y le disparó. Según los testigos, se oyeron cuatro o cinco disparos.
En un vídeo se ve cómo meten rápidamente a Fico, de 59 años, en un coche y se lo llevan. Se puede ver a la policía reteniendo a una persona que se cree que es el tirador.
"Hoy, tras la reunión del gobierno en Handlova, se ha producido un intento de asesinato contra el Primer Ministro de la República Eslovaca, Robert Fico", decía un comunicado del gobierno, añadiendo que fue trasladado en helicóptero a la cercana ciudad de Banska Bystrica "en estado de riesgo vital, porque llevaría demasiado tiempo llegar a Bratislava debido a la necesidad de una intervención aguda."
No se revelaron las heridas de Fico, pero varios medios de comunicación locales citaron fuentes que afirmaban que había recibido disparos en el estómago y en la mano.
Un funcionario del hospital dijo a los periodistas que Fico fue tratado en su clínica de cirugía vascular. No describió sus heridas.
El tiroteo fue condenado inmediatamente por líderes de todo el mundo, que expresaron su conmoción por el hecho de que una democracia pacífica como Eslovaquia fuera escenario de semejante crimen.
"Tales actos de violencia no tienen cabida en nuestra sociedad y socavan la democracia, nuestro bien común más preciado. Mis pensamientos están con el Primer Ministro Fico y su familia", declaró la Presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.
El Canciller alemán, Olaf Scholz, declaró que "la noticia del cobarde intento de asesinato del Primer Ministro eslovaco, Fico, me ha conmocionado profundamente. La violencia no debe tener cabida en la política europea".
Fico, un populista que ha adoptado varias posturas políticas extremas a lo largo de los años, ha sido crítico por el apoyo militar a Ucrania en su batalla para repeler a las tropas rusas -su gobierno de coalición detuvo los envíos eslovacos de armas para Ucrania-, se opone a las sanciones contra Moscú por la invasión de Ucrania y ha dicho que vetaría cualquier iniciativa para invitar a Kiev a unirse a la alianza militar de la OTAN.
El mayor partido de la oposición eslovaca había planeado una protesta contra las reformas del gobierno ante las cadenas públicas para más tarde el mismo 15 de mayo, pero canceló el acto debido al tiroteo.
Cambio en el Kremlin revela "desesperación" de Putin por sostener invasión a Ucrania, dice EEUU
El cambio de Ministro de Defensa en Rusia es un indicio de la "desesperación" del presidente ruso Vladimir Putin por sostener su invasión de Ucrania, dijo Estados Unidos este lunes.
“Nuestro punto de vista es que esto es una indicación más de la desesperación por mantener su guerra de agresión contra Ucrania a pesar de que esto no sólo supone una gran drenaje de recursos para la economía rusa y grandes pérdidas de tropas rusas, con algunos estimados de hasta 315.000 bajas”, dijo en su conferencia de prensa diaria el vocero adjunto del Departamento de Estado, Vedant Patel.
El portavoz dijo que “la movilización del Kremlin por su guerra de agresión contra Ucrania ha causado sufrimiento a demasiadas familias en Rusia”, y que Moscú comenzó esto sin provocación. Añadió que el presidente Putin podría ponerle fin a la guerra en cualquier momento retirando sus fuerzas de Ucrania, en lugar de seguir lanzando ataques contra el pueblo ucraniano todos los días.
Durante el fin de semana, Putin reemplazó al Ministro de Defensa, Sergei Shoigu, el miembro con más años de servicio en su gabinete, en una rara reorganización del Kremlin.
Igual de sorprendente fue la decisión de reemplazar a Shoigu con Andrei Belousov, un asesor económico que nunca ha tratado con el ejército ni con otras agencias encargadas de hacer cumplir la ley.
Muchos ven la decisión de Putin como un intento de reforzar el control sobre el gasto militar y sincronizar el floreciente sector de defensa con el resto de la economía, en preparación para una guerra larga.
El cambio se produce semanas después de que Timur Ivanov, viceministro de Defensa a cargo de proyectos de construcción militar, fue encarcelado en espera de una investigación y juicio por cargos de soborno.
Mientras tanto, en la Casa Blanca, el asesor de Seguridad Nacional, Jake Sullivan, dijo que la asistencia militar estadounidense procedente de un proyecto de ley de ayuda multimillonaria aprobado por el Congreso el mes pasado ya está en Ucrania.
Como parte de los proyectos de ley de ayuda de 95 mil millones de dólares, el Congreso autorizó 60.800 millones de dólares en diversas formas de ayuda a Ucrania y la Casa Blanca se comprometió a llevar las armas a Kyiv rápidamente.
Putin destituye al ministro de Defensa Sergei Shoigu y le da el puesto que ocupaba su mano derecha
El presidente de Rusia, Vladímir Putin, destituyó a su ministro de Defensa, Sergei Shoigu, y lo nombró al frente del Consejo de Seguridad Nacional, en sustitución de Nikolai Patrushev, informó el Kremlin el domingo.
El mandatario ruso propuso al primer viceprimer ministro, Andrei Belousov, como ministro de Defensa en lugar de Shoigu, quien ocupó el cargo durante años. Su nombramiento debe ser aprobado por los legisladores. La reorganización se produce mientras Putin comienza su quinto mandato y luego de más de dos años de guerra con Ucrania.
El cambio se produce semanas después de que Timur Ivanov, viceministro de Defensa a cargo de proyectos de construcción militar, fue encarcelado en espera de una investigación y juicio por cargos de soborno.
De acuerdo con la ley rusa, todo el gabinete ruso dimitió el martes, cuando Putin comenzó su quinto mandato presidencial en una pomposa toma de juramentación en el Kremlin.
El anuncio se produjo mientras miles de civiles más huían de la renovada ofensiva terrestre rusa en el noreste de Ucrania, que ha golpeado ciudades y pueblos con fuego de artillería y mortero, dijeron las autoridades el domingo.
Las intensas batallas han obligado a retirarse al menos a una unidad ucraniana en la región de Járkiv, cediendo más terreno a las fuerzas rusas en poblaciones menos defendidas de la llamada "zona gris" junto a la frontera con Rusia.
Para el domingo en la tarde, la ciudad de Vovchansk, con una población de 17.000 habitantes antes de la guerra, ya era un punto focal de la batalla.
Volodymyr Tymoshko, jefe de la policía regional de Járkiv, dijo que las fuerzas rusas estaban en las afueras de la ciudad y se acercaban desde tres direcciones. Un tanque ruso fue visto en una carretera importante que conduce a la ciudad, agregó el oficial, lo que ilustra la confianza de Moscú para desplegar armamento pesado.
Un equipo de The Associated Press, apostado en una aldea cercana, vio columnas de humo que se elevaban desde la ciudad mientras las fuerzas rusas lanzaban proyectiles. Los equipos de evacuación trabajaron sin parar durante todo el día para sacar a los residentes, la mayoría de los cuales eran ancianos, fuera de peligro.
Al menos 4.000 civiles han huido de la región de Járkiv desde el viernes, cuando las fuerzas de Moscú iniciaron la operación, indicó el gobernador, Oleh Syniehubov, en un comunicado en redes sociales. El domingo se produjeron intensos combates en la línea nororiental del frente, donde las fuerzas rusas atacaron 27 poblaciones en las últimas 24 horas.
Los analistas dicen que la campaña rusa está diseñada para aprovechar la falta de munición del otro bando antes de que los suministros occidentales prometidos puedan llegar al frente. Los soldados ucranianos dijeron que el Kremlin está utilizando la táctica habitual rusa de emplear un fuego desproporcionado y ataques de infantería para agotar a sus tropas y su potencia de fuego. Al intensificar las batallas en lo que antes era una zona estática de la línea del frente, las fuerzas rusas amenazan con inmovilizar a las fuerzas ucranianas en el noreste, mientras llevan a cabo intensas batallas más al sur, donde Moscú también está ganando terreno.
Esto sucede después de que Rusia redobló en marzo sus ataques contra infraestructura y poblaciones ucranianas, lo que según los analistas era un intento de Moscú de preparar el terreno a una ofensiva.
Entre tanto, un edificio de apartamentos de 10 plantas se derrumbó en la ciudad rusa de Belgorod, cerca de la frontera, con reportes de ocho muertos y 20 heridos. Las autoridades rusas dijeron que el edificio se vino abajo tras ser blanco de proyectiles ucranianos. Ucrania no hizo comentarios sobre el suceso.
El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, dijo que frenar el avance ruso en la zona era una prioridad y que las tropas de Kiev continuaban con su contraofensiva en siete pueblos en la región de Járkiv.
"Desbaratar las intenciones ofensivas rusas es ahora nuestra tarea número uno. Que tengamos éxito en esa tarea depende de cada soldado, cada sargento, cada oficial", afirmó.
El Ministerio de Defensa de Rusia dijo el domingo que sus fuerzas capturaron cuatro pueblos en la frontera de la región ucraniana de Járkiv, además de los cinco que reportó haber capturado el sábado. Era probable que esas zonas estuvieran poco fortificadas debido al aspecto dinámico de los combates y al bombardeo constante, lo que facilitó el avance ruso.
Las autoridades ucranianas no han confirmado los avances de Moscú.
Una unidad ucraniana dijo que se había visto obligada a retirarse en algunas zonas y que las fuerzas rusas habían tomado al menos un pueblo más el sábado por la noche. Tymoshko dijo que las tácticas rusas en Vovchansk reflejaron las utilizadas en las batallas por Bájmut y Avdiivka en la región de Donetsk, en las que intensos ataques aéreos fueron acompañados por varios asaltos de infantería.
En un video el sábado por la noche, la unidad Hostri Kartuzy, parte de la sección de fuerzas especiales de la guardia nacional ucraniana, dijo que estaba luchando por el control del pueblo de Hlyboke.
"Hoy, durante intensos combates, nuestros defensores se vieron obligados a retirarse de unas pocas más de sus posiciones, y hoy otra población ha quedado completamente bajo control ruso. Para las 20:00, la lucha por el pueblo de Hlyboke sigue en marcha", dijeron los combatientes en el video.
El Instituto para el Estudio de la Guerra, con sede en Estados Unidos, dijo el sábado que veía fiables las afirmaciones de que Moscú había tomado Strilecha, Pylna, Pletenivka y Borsivika, y que las imágenes geolocalizadas también parecían indicar que las fuerzas rusas han tomado Morokhovets y Oliinykove. Describió las recientes ganancias rusas como "tácticamente significativas".
En los primeros días de la guerra, Rusia hizo un intento fallido de tomar Járkiv con rapidez, pero se retiró de sus alrededores tras aproximadamente un mes. En el otoño de 2022, siete meses más tarde, el ejército ucraniano expulsó de Járkiv a las tropas rusas. El audaz contraataque ayudó a persuadir a los países occidentales de que Ucrania podía derrotar a Rusia en el campo de batalla y merecía apoyo militar.
En medio de la guerra, profunda tristeza e ira se apoderan de Israel en el Día de los Caídos
Itay, el hijo de Ruby Chen, murió en el ataque de Hamás el 7 de octubre en Israel. Pero a diferencia de muchas otras familias de soldados asesinados ese día, Chen no tiene una tumba que visitar porque los restos de su hijo permanecen cautivos en Gaza.
La ausencia de un lugar de descanso final se siente con agudeza ahora, cuando Israel conmemora el Día de los Caídos en Guerras en memoria de los soldados muertos en combate y los cementerios están repletos de familiares que lloran en las tumbas de sus seres queridos.
"¿Adónde se supone que vayamos?", dijo Chen. "No hay una tumba a la que podamos ir".
El Día de los Caídos en Guerras es siempre una ocasión sombría en Israel, un país que ha sufrido repetidas guerras y conflictos en sus 76 años de historia. Pero el tormento de Chen subraya cómo este año ha adquirido una tristeza profunda y cruda, junto con una ira que se filtra debido a los fracasos del 7 de octubre y la guerra que desató.
Las familias de los caídos, junto con amplios sectores del público, exigen responsabilidad de los líderes políticos y militares por los errores que provocaron la muerte de cientos de personas en el ataque más mortífero en la historia del país.
"Demasiadas personas murieron ese día debido a un error de juicio colosal", dijo Chen, quien durante meses pensó que su hijo todavía estaba vivo tras ser secuestrado y llevado a Gaza, antes de recibir la confirmación, a principios de este año, de que estaba muerto. "Las personas que cometieron el error deben pagar, desde el primer ministro para abajo".
Israel recuerda este día a los soldados caídos en los conflictos armados y a las víctimas de ataques terroristas, a partir del atardecer del domingo, con una ceremonia oficial y eventos más pequeños al día siguiente en cementerios militares de todo el país. La solemnidad se ve interrumpida abruptamente por la fanfarria del Día de la Independencia, que comienza al atardecer del lunes.
Agrupar los dos días tiene el propósito de resaltar el vínculo entre las costosas guerras que Israel ha librado y el establecimiento y supervivencia del Estado, un contraste que este año será difícil de reconciliar en un momento en el que Israel está metido activamente en la guerra y los israelíes se sienten más inseguros que nunca.
Ante el trauma del 7 de octubre que se cierne amenazante, se espera que cada día se perciba dramáticamente distinto al de años anteriores.
Más de 600 soldados israelíes han muerto desde que Hamás lanzó su ataque sorpresa el 7 de octubre, cuando miles de extremistas arrasaron bases militares en el sur de Israel y comunidades que dormían durante una festividad judía.
Ese día murieron unas 1.200 personas, aproximadamente una cuarta parte de ellas soldados, y otras 250 fueron llevadas como rehenes a Gaza, según las autoridades israelíes.
El ataque desató la guerra —ya en su octavo mes— en la que han muerto más de 34.700 palestinos, la mayoría de ellos mujeres y niños, según funcionarios de salud palestinos.
Los extremistas traspasaron las tan elogiadas defensas de Israel, se abrieron paso a través de una valla fronteriza, cegaron las cámaras de vigilancia y lucharon contra la primera línea de soldados de defensa israelíes, muchos de los cuales se vieron superados en número. Itay Chen, un israelí-estadounidense, era uno de ellos.
Los milicianos llegaron a unos 20 lugares diferentes en el sur de Israel, y se desplegaron hasta ciudades más allá del cinturón de las comunidades agrícolas que se extienden a lo largo de Gaza. Al ejército más poderoso de la región le tomó horas enviar refuerzos al área y días para expulsar a todos los milicianos.
El ataque sacudió a Israel hasta lo más profundo. Destruyó la amplia confianza que la población judía del país había depositado durante mucho tiempo en el ejército, que impone el alistamiento obligatorio para la mayoría de los jóvenes judíos de 18 años.
Más allá de la crisis de confianza en el ejército, el ataque hizo pedazos la fe de los israelíes en su gobierno y en el primer ministro Benjamin Netanyahu, cuyo respaldo público se desplomó. Miles de personas participan en protestas semanales para exigir elecciones anticipadas y un nuevo liderazgo.
Los líderes militares y de defensa han dicho que cargan con la culpa de lo ocurrido durante el ataque y, como resultado, el jefe de inteligencia militar del país renunció. Pero Netanyahu no ha asumido toda la responsabilidad y ha dicho que responderá las preguntas difíciles después de la guerra, e incluso culpó a sus jefes de seguridad el año pasado en una publicación nocturna en la red social X que eliminó más tarde. Su negativa a reconocer su papel ha enfurecido a muchos.
Pero una gran cantidad de israelíes también ha perdido la paciencia con la guerra prolongada, donde todavía mueren soldados y miles han resultado heridos.
Los objetivos gemelos de la guerra —derrotar las capacidades militares y de gobierno de Hamás y liberar a los rehenes— no se han alcanzado, lo que ensombrece los eventos que normalmente pretenden ser un homenaje a la destreza militar, dijo Idit Shafran Gittleman, experta en temas del ejército y la sociedad de Israel en el Instituto de Estudios de Seguridad Nacional, un grupo de expertos con sede en Tel Aviv. Decenas de miles de israelíes también siguen desplazados del sur y del volátil norte del país.
"Desde el 7 de octubre, los israelíes se han preguntado cómo soportarán el Día de los Caídos en Guerras y el Día de la Independencia. Y no creo que nadie tenga una respuesta", apuntó, y agregó que lo único que podría mejorar el sentimiento público son elecciones y un nuevo gobierno.
La ira que ha surgido probablemente se desbordará en las ceremonias del Día de los Caídos en Guerras, que se llevan a cabo en los cementerios militares de todo el país. Las ceremonias suelen ser consideradas sagradas, solemnes y apolíticas, aunque a ellas asisten ministros del gobierno y legisladores.
Algunas familias han pedido que los ministros se abstengan de acudir porque temen que se repita lo ocurrido el año pasado, cuando los asistentes a múltiples ceremonias increparon a los legisladores que apoyaban un polémico plan gubernamental para reformar el poder judicial.
"Este es un evento al que nos llevaron el liderazgo fallido y el aparato de seguridad fallido", dijo al Canal 12 israelí Eyal Eshel, cuya hija, Roni, fue asesinada en una base asaltada por los milicianos el 7 de octubre y quien lidera la ofensiva para impedir que los ministros asistan. "Respeten la petición de las familias: no vengan". No obstante, aún está previsto que los ministros se distribuyan por los cementerios de todo el país.
Pero otros cambios se realizan para reflejar el ambiente sombrío, especialmente por el Día de la Independencia. La ceremonia oficial que marca el inicio de las celebraciones será atenuada y no tendrá una audiencia en vivo. El tradicional espectáculo de sobrevuelo de la Fuerza Aérea fue cancelado.
Los israelíes se preguntan cuál es la forma correcta de celebrar, si es que hay algo que celebrar.
"La gente ha dejado de creer que el país es capaz de defendernos", dijo Tom Segev, un historiador israelí. "La fe básica en la capacidad del Estado para garantizar un buen futuro aquí se ha visto socavada".
Foro