Mundo
"Somos el antídoto contra la tiranía"
Discurso del periodista ruso Dimitri Muratov, editor en jefe de Novaya Gazeta, el pasado 10 de diciembre en Oslo, Noruega, durante la entrega del Premio Nobel de la Paz.
¡Majestades! ¡Sus Altezas Reales, distinguidos miembros del Comité Nobel, distinguidos invitados!
La mañana del 8 de octubre, mi madre me llamó. Ella preguntó qué hay de nuevo.
- Bueno, - digo, - mamá, recibimos el Premio Nobel.
- Esto es bueno. ¿Qué más hay de nuevo?
- Ahora, mamá, te lo contaré todo.
***
“Estoy convencido de que la libertad de opinión, junto con otras libertades civiles, es la base del progreso. Defiendo la tesis sobre la importancia decisiva de las libertades civiles y políticas en la configuración del destino de la humanidad. Estoy convencido de que la confianza internacional…; el desarme y la seguridad son impensables sin una sociedad abierta, libertad de información, creencias, glasnost…. Paz, progreso, derechos humanos: estos tres objetivos están indisolublemente vinculados".
Es un fragmento del discurso al recibir el premio Nobel del académico Andrei Sájarov, un ciudadano del Planeta, un gran pensador. Su esposa Elena Bonner pronunció este discurso aquí mismo en esta ciudad el jueves 11 de diciembre de 1975.
Consideré necesario que las palabras de Sájarov se escucharan aquí, en la sala de fama mundial, por segunda vez.
¿Por qué es tan importante ahora para nosotros, para mí?
- El mundo ha dejado de amar la democracia.
- El mundo está decepcionado con las élites gobernantes.
- El mundo se siente atraído por la dictadura.
Había la ilusión de que el progreso se puede lograr mediante la tecnología y la violencia, y no respetando los derechos humanos y las libertades.
Esto es progreso sin libertad, leche sin vaca...
Las dictaduras se han proporcionado un acceso más fácil a la violencia.
En nuestro país (y no solo entre nosotros) es popular la idea de que los políticos que evitan la sangre son gente débil y es deber de los verdaderos patriotas amenazar al mundo con la guerra.
Las autoridades están vendiendo activamente la idea de la guerra.
Bajo la influencia del marketing agresivo de la guerra, la gente se acostumbra a la idea de su permisibilidad.
Los gobiernos y los propagandistas cercanos a ellos son plenamente responsables de la retórica militarista en los canales de televisión estatales.
Pero también vi a otras personas en otros televisores. Honestos y aterrados.
retórica militarista en los canales de televisión estatales...
Durante la guerra de Chechenia, cinco vagones frigoríficos blancos estaban en los rieles de una estación. Había seguridad a su alrededor las veinticuatro horas del día. Era una morgue sobre ruedas para el laboratorio 124 del Ministerio de Defensa. Los cuerpos no identificados de soldados y oficiales se almacenaron en camiones refrigerados.
Muchos ya no tenían caras de golpes directos o tortura. El jefe del laboratorio, el Capitán de Primer Rango Shcherbakov, hizo todo lo posible para que no quedaran soldados sin nombre. Y en una casita cerca de las vías había un televisor. En sillones, como en una sala de espera, estaban las madres y los padres de los soldados desaparecidos. Y un operador con una cámara de video transmitía imágenes de cuerpos en la pantalla una tras otra. Uno a uno. 458 veces. Tantos militares yacían en los estantes de estos vagones a menos 15 grados en su último tren, que venía por la ruta "Guerra - Muerte".
Madres que durante muchos meses buscaban a sus hijos en las montañas y desfiladeros de Chechenia, al ver el rostro de su hijo en la pantalla, gritaban: “¡Este no es él! ¡No es él!”.
Y era él.
Los ideólogos actuales promueven la idea de Morir por la Patria, y no el Vivir para la Patria. No dejemos que esta televisión suya nos engañe de nuevo.
promueven la idea de Morir por la Patria, y no el Vivir para la Patria. ...
La guerra híbrida, la trágica, fea y criminal historia con el Boeing MN-17 destruyó las relaciones entre Rusia y Ucrania, y no sé si las próximas generaciones podrán restaurarlas. Además, en las cabezas enfermas de los geopolíticos, la guerra entre Rusia y Ucrania ha dejado de parecer imposible.
Pero lo sé: las guerras terminan con la identificación de los soldados y el intercambio de prisioneros. Durante la guerra de Chechenia, Novaya Gazeta y nuestro columnista, el Mayor Izmailov, pudieron liberar a 174 personas del cautiverio. Si ahora, en mi nueva capacidad, puedo hacer algo para devolver a los prisioneros que aún viven a sus hogares, díganmenlo. Estoy listo.
***
Quiero recordar a otra persona que recibió el Premio Nobel de la Paz en esta sala en 1990.
Moscú. Kremlin.18 de abril de 1988. Hay una reunión del Buró Político. Uno de los ministros soviéticos exige dejar las tropas en Afganistán, Mijaíl Gorbachev lo interrumpe con dureza: "¡Detén tu grito de halcón!".
¿Qué no tiene de programa moderno para la política y el periodismo el establecer una vida sin funerales?
***
Somos periodistas, nuestro trabajo es claro: separar hecho y falsedad...
Pero en el centro de Europa, a los eventos del este de Ucrania se sumó el presidente Lukashenko casi al borde de un juego con mucha sangre. Sus militares están conduciendo a refugiados del Oriente Medio, encadenados con las ametralladoras, a las protegidas fronteras de la Unión Europea. Las partes se acusan mutuamente y la gente angustiada literalmente corren entre dos fuegos.
Somos periodistas, nuestro trabajo es claro: separar hecho y falsedad. Una nueva generación de periodistas profesionales sabe trabajar con gran información, con bases de datos. Y los estudiamos, encontramos qué aviones están llevando refugiados al punto de conflicto. Solo hechos.
Los aviones bielorrusos han multiplicado por cuatro los vuelos a Minsk desde el Oriente Medio este otoño. Seis vuelos se realizaron de agosto a noviembre de 2020 y 27 en los mismos meses de este año. Cuatro mil 500 personas fueron traídas por la compañía bielorrusa para un posible avance a la frontera en este año, y solo 600 personas, el pasado año. Y unos 6.000 refugiados fueron transportados por la aerolínea desde Irak.
Así se organizan las provocaciones armadas y los conflictos. Nosotros, los periodistas, habiendo averiguado cómo funciona, hicimos nuestro trabajo. Lo demás es asunto de los políticos.
***
¿La gente por el estado o el estado por la gente? Este es el principal conflicto de hoy.
Stalin resolvió este conflicto con represiones masivas.
a tortura en las cárceles y durante la investigación se ha conservado en la Rusia moderna ...
La práctica de la tortura en las cárceles y durante la investigación se ha conservado en la Rusia moderna. Abuso, violación, pésimas condiciones de detención, prohibición de visitas, llamada a una madre en su cumpleaños, una prolongación interminable de la detención. Antes del juicio, las personas con enfermedades graves son enviadas a la cárcel, tienen como rehenes a niños enfermos, deben confesarse culpables sin presentar pruebas.
Los casos penales por cargos falsos suelen tener carácter político en nuestro país. El político opositor Alexei Navalny está detenido por una falsa denuncia del director ruso de la mayor empresa de perfumes de Francia. El director escribió una declaración, pero no fue citado a juicio y no se reconoció como víctima. Y Navalny está preso. La propia empresa de perfumes decidió hacerse a un lado, esperando que el olor de este negocio no dañara el aroma de sus productos.
Escuchamos cada vez más sobre la tortura aplicada a prisioneros y detenidos. Las personas son torturadas para demolerlas, aumentar la severidad del castigo fuera de la sentencia. Esto es locura.
Estoy tomando la iniciativa de crear un Tribunal Internacional contra la Tortura, cuya tarea es recopilar datos sobre el uso de la tortura en diferentes partes del mundo y estados. Identificar a los verdugos y a sus patrones involucrados en tales delitos.
Espero, por supuesto, en primer lugar, a los periodistas de investigación de todo el mundo.
La tortura debe ser reconocida como un crimen grave contra la humanidad.
Por cierto, Novaya Gazeta también se sigue publicando en papel. Para que nos lean en las cárceles: allí no hay internet.
***
Actualmente hay dos tendencias que luchan en Rusia.
Por un lado, el presidente ruso está ayudando a erigir un monumento al centenario del académico Sájarov.
Memorial se dedica a la rehabilitación de las víctimas de las represiones estalinistas ...
Por otro lado, en nuestro país, la Fiscalía exige liquidar a la Sociedad Memorial, que se dedica a la rehabilitación de las víctimas de las represiones estalinistas.
¡Y los fiscales la acusan de "violación de los derechos humanos"! ¿O tal vez porque recientemente en nuestro país el FSB volvió a archivar los nombres de los investigadores y verdugos de Stalin?
Permítanme recordarles que Memorial fue creado por Sájarov.
¿Quizás el monumento al fallecido Sájarov sea más seguro que su proyecto vivo y funcional?
Memorial no es un enemigo del pueblo.
Memorial es un amigo del pueblo.
***
Nosotros, por supuesto, lo entendemos: este premio es para toda la comunidad profesional de periodistas reales.
Mis colegas expusieron tecnologías de lavado y devolvieron miles de millones de rublos robados al presupuesto, abrieron empresas offshore y dejaron de talar los bosques siberianos. Como resultado, el estado apoyó los esfuerzos de Novaya Gazeta, Ekho Moskvy, Dozhd y otros colegas para tratar a niños con enfermedades raras que necesitan los medicamentos más caros del mundo.
la Patria se despidió de sus grandes ciudadanos: deja tus cosas, pero puedes llevarte el cerebro...
(Por cierto, espero que los representantes de la industria farmacéutica, de la que depende el destino de los niños y adultos jóvenes con enfermedades complejas (incluidos aquellos con atrofia muscular espinal (AME)), se sienten con nosotros en una mesa redonda. ¿Tal vez van a invertir en medicamentos asequibles y el diagnóstico temprano de detección? Quizás ¿Encontrará el mundo opulento dinero para decenas de miles de niños y niñas que aún tengan vida?)
Entregamos este premio para ayudar a las personas enfermas y apoyar el periodismo independiente.
***
Pero el periodismo en Rusia está atravesando tiempos difíciles ahora. En los últimos meses, más de un centenar de periodistas, medios de comunicación, defensores de derechos humanos y ONG han recibido la condición de "agentes extranjeros". En Rusia son "enemigos del pueblo". Muchos de nuestros colegas estaban desempleados. Otros se han visto obligados a abandonar el país.
La persona se ve privada de su vida habitual durante un tiempo indeterminado. Quizás para siempre. Esto ha sucedido en nuestra historia.
El año que viene se cumplirán 100 años desde que el "barco de los filósofos" partió de San Petersburgo el 29 de septiembre al puerto de Stettin - otro viaje en el que los bolcheviques expulsaron de Rusia a casi 300 destacados representantes de la elite intelectual. En el vapor Oberburgermeister Haken enviaron al exilio el futuro inventor de los helicópteros Sikorsky, al creador de la televisión Zworykin, los filósofos Frank, Ilyin, Pitirim Sorokin. El más grande pensador Nikolai Berdyaev también estuvo allí. Como todos los demás, se le permitió llevar pijama, dos camisas, dos pares de calcetines y un abrigo de invierno. Así fue como la Patria se despidió de sus grandes ciudadanos: deja tus cosas, pero puedes llevarte el cerebro.
La imagen se repite hoy con los periodistas y defensores de los derechos humanos.
Ahora, en lugar del "barco de los filósofos", el "avión de los periodistas" se aleja.
Esto es una metáfora, por supuesto, pero decenas de representantes de nuestra profesión se van de Rusia.
Y otros se ven privados incluso de esa oportunidad.
Robert Capa: "Si no te gusta tu foto, entonces no estabas lo suficientemente cerca". ...
Orkhan Dzhemal, Kirill Radchenko, Alexander Rastorguev, son periodistas rusos que fueron fusilados sin piedad en la República Centroafricana, donde fueron a investigar las actividades de una de las compañías militares privadas rusas. La viuda de Orkhan, Ira Gordienko, trabaja para nosotros en Novaya Gazeta. Desde el asesinato, el 30 de junio de 2018, ha expuesto las mentiras de la investigación oficial. Aquí hay solo un detalle para usted: evidencia material invaluable: ¡las autoridades policiales de la República Centroafricana simplemente quemaron la ropa de las víctimas! La investigación rusa no ha obtenido ningún resultado. Y tampoco la internacional. El secretario general de la ONU, António Guterres, prometió ayudar en la investigación. Probablemente se olvidó de eso. Aquí, se lo recuerdo.
Por supuesto, como siempre, me pueden preguntar: ¿por qué llegaron allí sus colegas? Para testificar. Probar. Verlo en persona. De modo que, como dijo el gran fotógrafo de guerra Robert Capa: "Si no te gusta tu foto, entonces no estabas lo suficientemente cerca".
"¿No da miedo?" – es la pregunta más frecuente de mis colegas.
Esta es su misión. Cuando los gobiernos mejoran constantemente el pasado, los periodistas intentan mejorar el futuro.
***
Y este premio es para todo el periodismo real. Este premio fue otorgado a mis colegas fallecidos de Novaya Gazeta: Igor Domnikov, Yuri Shchekochikhin, Anna Politkovskaya, Anastasia Baburova y Stas Markelov, Natasha Estemirova. Este premio también se otorga a los compañeros vivos, una comunidad que cumple con un deber profesional.
El día antes del anuncio de este premio, celebramos los 15 años del asesinato de Anna Politkovskaya. Los asesinos recibieron sentencias justas, pero no se encontró a la persona que ordenó el crimen y el plazo de prescripción ha expirado. Declaro oficialmente: el consejo editorial de Novaya Gazeta no reconoce este período de limitación.
***
En ruso, en inglés y en otros idiomas hay un refrán: "El perro ladra y pero la caravana continúa" - The dog barks, but the caravan goes on". Se interpreta de la siguiente manera: nada entorpecerá el avance de la caravana. A veces, las autoridades hablan con desdén sobre los periodistas. Ladran, pero no impresionan nada.
Y recientemente aprendí que el significado del dicho tiene el significado opuesto.
La caravana avanza porque los perros ladran.
Gruñen y se abalanzan sobre los depredadores en las montañas y los desiertos. Y el movimiento hacia adelante solo es posible cuando acompañan a la caravana.
Sí, gruñimos y mordemos. Tenemos colmillos y agarre.
Pero estamos en una circunstancia de movimiento.
Somos el antídoto contra la tiranía.
P.D.
Quería ahorrar un minuto.
Pongámonos de pie y honremos un minuto de silencio con Maria Resse, por nuestros colegas reporteros quienes dieron su vida por esta profesión, y apoyemos a quienes son perseguidos.
Quiero que los periodistas se mueran de viejos.
Nota de la redacción - Esta es la traducción del ruso al español del discurso de Dimitri Muratov, que fue publicado el 10 de diciembre del 2021 en la versión digital de Novaya Gazeta, el periódico que dirige Muratov.
Vea todas las noticias de hoy
En inusual declaración CIA y MI6 anuncian alianza por el fin de la guerra en Gaza y denuncian sabotaje de Rusia
En un artículo de opinión para el Financial Times, los jefes de inteligencia de Estados Unidos y el Reino Unido dijeron que trabajan sin descanso por un alto el fuego en la guerra entre Israel y Hamás y alertaron sobre la amenaza de Rusia y China.
Los jefes de las agencias de inteligencia exterior de Estados Unidos y Reino Unido dijeron el sábado que están "trabajando sin descanso" para un alto el fuego en Gaza, y utilizaron una inusual declaración pública conjunta para abogar por la paz.
El director de la CIA, William Burns, y el del MI6, Richard Moore, dijeron que sus agencias habían "explotado nuestros canales de inteligencia para presionar intensamente en favor de la contención y la desescalada".
En un artículo de opinión para el Financial Times, los dos jefes de espionaje indicaron que un alto el fuego en la guerra entre Israel y Hamás "podría poner fin al sufrimiento y a la atroz pérdida de vidas de civiles palestinos y llevar de vuelta a casa a los rehenes tras 11 meses de confinamiento infernal".
Burns ha estado muy involucrado en los esfuerzos para lograr el fin del conflicto y viajó a Egipto en agosto para participar conversaciones de alto nivel para forjar un acuerdo sobre los rehenes y, al menos, una tregua temporal de los ataques.
Por el momento no se ha llegado a ningún acuerdo, aunque los funcionarios estadounidenses insisten en que su consecución está cerca.
El presidente Joe Biden dijo recientemente que quedan "solo un par de asuntos" por resolver. Pero el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, ha afirmado que los reportes sobre avances son "exactamente inexactos".
Estados Unidos y Reino Unido son firmes aliados de Israel, aunque Londres se desmarcó el lunes de la postura de Washington al suspender algunas exportaciones de armas a Israel por el riesgo de que puedan utilizarse para incumplir la legislación internacional.
Burns y Moore hicieron también hincapié en el buen momento que atraviesa la alianza transatlántica en vista de "una serie de amenazas sin precedentes", como una asertiva Rusia, una China cada vez más poderosa y la amenaza constante del terrorismo internacional, todo ello complicado por los rápidos cambios tecnológicos.
Destacaron la "temeraria campaña de sabotaje" de Rusia en toda Europa y el "uso cínico de la tecnología para propagar mentiras y desinformación destinadas a abrir brechas entre nosotros".
Las autoridades estadounidenses llevan tiempo acusando a Moscú de interferir en las elecciones del país y, esta semana, el gobierno de Biden incautó webs gestionadas por el Kremlin y acusó a empleados de la televisora rusa RT de financiar de forma encubierta campañas en redes sociales para difundir mensajes afines al Kremlin y sembrar la discordia en torno a las presidenciales de noviembre.
El artículo es la primera pieza de opinión conjunta de los jefes de las dos agencias de espionaje. Los directores apuntaron a una nueva era de apertura en su reservado campo, indicando que tanto la CIA como el MI6 desclasificaron información de inteligencia sobre los planes rusos para invadir Ucrania antes de que Moscú atacase el país vecino en febrero de 2022.
"Lo vimos venir y pudimos alertar a la comunidad internacional para que todos pudiésemos unirnos en la defensa de Ucrania", indicaron.
La atleta ugandesa Cheptegei muere después de que su novio le prendiera fuego
La maratoniana olímpica ugandesa Rebecca Cheptegei, según ha informaron el jueves fuentes hospitalarias, días después de que su novio la rociara con gasolina y le prendiera fuego.
Medios kenianos y ugandeses informaron de que Cheptegei, de 33 años y que compitió en los Juegos Olímpicos de París, sufrió quemaduras en más del 75% de su cuerpo en el ataque perpetrado el domingo en Kenia, lo que la convierte en la tercera mujer atleta asesinada en el país desde octubre de 2021.
"Nos hemos enterado del triste fallecimiento de nuestra atleta olímpica Rebecca Cheptegei (...) tras un cruel ataque de su novio", dijo Donald Rukare, presidente del Comité Olímpico de Uganda, en una publicación en la red social X.
"Que su alma descanse en paz y condenamos enérgicamente la violencia contra las mujeres. Ha sido un acto cobarde y sin sentido que ha provocado la pérdida de una gran atleta. Su legado seguirá perdurando".
Cheptegei, que terminó 44ª en París, tenía una casa en Kenia donde se alojaba cuando entrenaba en el país. Fue ingresada en un hospital de la ciudad keniana de Eldoret, en el valle del Rift, tras el ataque.
Cheptegei "falleció hoy a las 5:30 de la mañana tras fallarle los órganos", dijo a Reuters Owen Menach, director senior de servicios clínicos del Moi Teaching and Referral Hospital, quien añadió que el jueves por la tarde se haría público un informe completo sobre las circunstancias de su muerte.
Peter Ogwang, ministro de Estado para el Deporte de Uganda, calificó su muerte de "trágica".
"Las autoridades kenianas están investigando las circunstancias en las que murió, y a su debido tiempo se facilitará un informe y un programa más detallados", dijo.
La muerte de Cheptegei pone el foco sobre la violencia que sufren las deportistas en Kenia, donde vivía cuando entrenaba.
En octubre de 2021, la corredora olímpica Agnes Tirop, estrella emergente del competitivo atletismo keniano, fue hallada muerta en su casa de la localidad de Iten, con múltiples puñaladas en el cuello.
Ibrahim Rotich, su marido, fue acusado de su asesinato, del que se ha declarado inocente. El caso sigue abierto.
El asesinato de la joven de 25 años conmocionó a Kenia, que en 2022 creó la organización "Tirop's Angels" para luchar contra la violencia doméstica.
Joan Chelimo, una de las fundadoras de la organización sin ánimo de lucro, dijo a Reuters que las deportistas corrían un alto riesgo de explotación y violencia a manos de hombres atraídos por su dinero.
"Caen en las trampas de depredadores que se hacen pasar por amantes", explicó.
Alemania: Policía abate a sospechoso de tiroteo cerca de consulado de Israel
La policía de Múnich intercambió disparos el jueves con un hombre e hirió de muerte al sospechoso en una zona próxima a un museo sobre el pasado nazi de la ciudad y al consulado de Israel.
Los agentes fueron alertados de la presencia de una persona que portaba un “arma larga” en la zona de la Karolinenplatz, cerca del centro de Múnich, alrededor de las 9 de la mañana, explicó un vocero de la policía. Hubo un intercambio de disparos en el que el sospechoso sufrió heridas letales, pero no había indicios de que nadie más fuese alcanzado, dijo el portavoz, Andreas Franken, a reporteros.
Por el momento se desconocía la identidad del sospechoso o sus motivos, agregó Franken. El hombre, que llevaba una arma de fuego antigua con un mecanismo de repetición, falleció en el lugar de los hechos. El responsable de la seguridad en la región de Baviera, el ministro del Interior estatal, Joachim Herrmann, afirmó que el sospechoso efectuó el primer disparo y la policía respondió.
No estuvo claro si el incidente podría estar relacionado de algún modo con el 52do aniversario el jueves del atentado de insurgentes palestinos contra la delegación de Israel en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, que terminó con la muerte de 11 miembros del equipo olímpico, un policía de Alemania Occidental y cinco de los asaltantes.
Según la policía, no había indicios de la existencia de más sospechosos relacionados con el incidente. Se incrementó la presencia policial en la ciudad, la tercera más grande del país, pero no había información de más altercados en otros lugares ni de otros sospechosos.
Cuando comenzaron los disparos, en la zona había cinco agentes. Más tarde, la presencia policial en la zona se multiplicó.
El Ministerio de Exteriores de Israel indicó que el consulado en Múnich estaba cerrado en el momento de la balacera y que ninguno de sus trabajadores había resultado herido.
El cercano Centro de Documentación sobre la Historia del Nacionalsocialismo de Múnich, que abrió sus puertas en 2015 y explora el pasado de la ciudad como cuna del movimiento nazi, dijo también que su personal resultó ileso.
El presidente de Israel, Isaac Herzog, dijo que habló con su homólogo alemán, Frank-Walter Steinmeier. “Juntos, expresamos nuestra condena y horror compartidos" por el tiroteo, escribió en la red social X.
En una conferencia de prensa en Berlín, la ministra alemana del Interior, Nancy Faeser, describió la balacera del jueves como un “incidente grave” pero dijo que no quería especular con lo ocurrido.
Faeser reiteró que “la protección de instalaciones judías e israelíes tiene la máxima prioridad”.
Corea del Norte reanuda el lanzamiento de globos con basura hacia el Sur
Norcorea vuelve a lanzar globos con basura hacia Corea del Sur, práctica que inició a principios de mayo de este año como respuesta al lanzamiento de panfletos del otro lado de la frontera.
Las autoridades de Corea del Sur han registrado este miércoles el lanzamiento de un nuevo grupo de globos llenos de basura lanzados desde territorio de Corea del Norte, una cuestionada práctica de presión que el régimen de Kim Jong Un había cesado hace casi un mes.
El Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas surcoreanas ha confirmado el nuevo incidente, sin aclarar cuántos globos serían.
Los globos han sido detectados en la parte septentrional de la región de Gyeonggi y las autoridades han recomendado a la población no acercarse, informa la agencia de noticias Yonhap.
Este tipo de desafíos arrancaron a finales de mayo, como represalia por el lanzamiento de panfletos desde el lado sur de la frontera. Las fuerzas surcoreanas reanudaron entonces las emisiones de propaganda a través de altavoces, dentro de una escalada de reproches políticos entre ambos países.
Tragedia en el Canal de la Mancha: al menos 12 migrantes muertos en naufragio
Una docena de personas pereció y unas 50 fueron rescatadas del naufragio frente al cabo de Gris-Nez, en la costa francesa, mientras dos permanecen desaparecidos. Un agujero en el casco de la embarcación habría desencadenado el siniestro.
Al menos doce migrantes han muerto y medio centenar han podido ser rescatados este martes tras sufrir un naufragio frente al cabo de Gris-Nez, en la costa de Francia, a medida que trataban de cruzar el canal de la Mancha en lo que es ya el incidente de este tipo más mortífero en lo que va de año.
El alcalde de la ciudad costera de Le Portel, Olivier Barbarin, ha indicado que el naufragio se ha producido debido a un agujero en el casco de la embarcación en la que viajaban los migrantes. "Es una tragedia", ha aseverado en declaraciones a la prensa.
El ministro del Interior, Gérald Darmanin, ha confirmado que por el momento se han registrado doce víctimas mortales y "varios heridos", además de dos desaparecidos. Así, se ha trasladado al lugar de los hechos.
"Todos los servicios estatales se han movilizado para encontrar a los desaparecidos y atender a las víctimas", ha explicado en un mensaje difundido a través de su cuenta en X.
Según la Guardia Costera francesa, varios migrantes han sido trasladados a hospitales de Boulogne-sur-Mer, en el departamento del Paso de Calais, para recibir asistencia médica después de que todos ellos cayeran por la borda.
La operación de búsqueda y rescate --que no cuenta con la participación de los equipos británicos-- cuenta con embarcaciones de la Marina francesa. El naufragio ha tenido lugar a medida que un mayor número de migrantes tratan de llegar a la costa británica, unos cruces que han alcanzado una cifra récord durante la primera mitad de 2024.
La ministra del Interior de Reino Unido, Yvette Cooper, ha manifestado que lo sucedido es "terrible y profundamente trágico" y ha rendido homenaje a los equipos de rescate franceses que "sin duda han salvado muchas vidas pero, lamentablemente, no han podido salvarlos a todos".
Cooper ha indicado que está al corriente de la situación y ha criticado a las "bandas de traficantes que están detrás de este atroz e insensible incidente". "Han estado hacinando cada vez a un mayor número de personas en botes no aptos para navegar y enviándolos al canal de la Mancha incluso cuando hace mal tiempo", ha añadido.
"No les importa nada más que las ganancias que obtienen, y es por eso que, además de lamentar la terrible pérdida de vidas, el trabajo para desmantelar estas peligrosas y criminales bandas de contrabandistas y fortalecer la seguridad fronteriza es vital y debe avanzar rápidamente", ha sostenido.
Foro