Mundo
Zelenskyy: el mal concentrado visitó a nuestra tierra
El Encargado de Negocios de Ucrania en Cuba, Oleksandr Kalinchuk, se ha dirigido a la prensa “no sólo como un diplomático, sino como una persona común” para condenar “la masacre cometida por los ocupantes rusos en Bucha”.
El enviado de Kyiv en La Habana agrega en su nota las fotos que medios de prensa como Reuters, AFP y agencias de prensa de Ucrania distribuyeron este domingo desde la ciudad de Bucha.
También incluye la alocución del mandatario ucraniano Volodimir Zelenskyy durante la noche del domingo y que las autoridades ucranianas han enviado a organismos internacionales y la opinión pública internacional afirmando que “el mundo necesita saber sobre los crímenes del ejército ruso”.
A continuación, el discurso del presidente de Ucrania, Volodomir Zelenskyy
Hoy este discurso será sin saludo. No quiero palabras extra.
Los presidentes no suelen grabar los discursos como este. Pero hoy tengo que decir precisamente eso. Decir después de lo que se ha descubierto en Bucha y en otras nuestras ciudades, de donde fueron expulsados los ocupantes. Cientos de personas fueron asesinadas, torturados, civiles fusilados. Cuerpos en las calles. Zona minada, incluso los cuerpos de los muertos fueron minados. Por todos los lados hay consecuencias de depredación. El mal concentrado visitó a nuestra tierra. Los asesinos, verdugos, violadores, saqueadores. Que se hacen llamar el ejército. Que solo merecen la muerte después de lo que hicieron.
Quiero que todas las madres de todos los soldados rusos vean los cuerpos de las personas asesinadas en Bucha, en Irpin, en Gostomel. ¿Qué hicieron? ¿Por qué los asesinaron? ¿Qué hizo el hombre que iba en bicicleta por la calle? ¿Por qué los civiles fueron torturados hasta la muerte en una ciudad pacífica? ¿Por qué las mujeres fueron estranguladas después de que les arrancaron los aretes de las orejas? ¿Cómo podían violar a las mujeres y asesinarlas frente a sus niños, burlarse de sus cuerpos incluso después de la muerte? ¿Por qué aplastaron los cuerpos de las personas con carros de combate? ¿Qué le hizo a Rusia la ciudad ucraniana de Bucha? ¿Cómo todo esto fue posible?
¡Madres rusas! Incluso si ustedes crearon a esos saqueadores ¿cómo se convirtieron también en verdugos? ¡Ustedes no podían no saber lo que hay dentro de sus hijos! ¡No podían no notar que están privados de todo lo humano! Sin alma. Sin corazón. Mataron deliberadamente y con placer.
Quiero que todos los líderes de la Federación Rusa vean cómo se están cumpliendo sus órdenes. Estas órdenes. Este actuar y corresponsabilidad por estos asesinatos, por estas torturas, por estos brazos arrancados por explosiones que están en las calles. Por disparos en la nuca de las personas atadas.
Así es como se percibirá el estado ruso. Es su imagen. Su cultura e imagen humana perecieron junto con los ucranianos y las ucranianas, a quienes vinieron.
He tomado la decisión de crear un mecanismo especial de justicia en Ucrania para investigar y procesar todos los delitos de los ocupantes en nuestro país. La esencia de este mecanismo es el trabajo conjunto de expertos nacionales e internacionales: investigadores, fiscales y jueces. Este mecanismo ayudará a Ucrania y al mundo a llevar ante la justicia a quienes desencadenaron o de alguna manera participaron en esta terrible guerra contra el pueblo ucraniano y en los crímenes contra nuestros ciudadanos.
El Ministerio de Relaciones Exteriores, la Fiscalía General de la Nación, la Policía Nacional, el Servicio de Seguridad, el Servicio de Inteligencia y demás estructuras según su competencia, deberán dirigir todos los esfuerzos para que el mecanismo funcione de inmediato.
Exhorto a todos nuestros ciudadanos y amigos de Ucrania en el mundo que puedan sumarse a este trabajo y ayudar a establecer la justicia, hacerlo.
El mundo ya vio muchos crímenes de guerra, en diferentes momentos, en diferentes continentes. Pero es hora de hacer todo lo posible para que los crímenes de guerra del ejército ruso sean la última manifestación de esta maldad en la tierra.
Todos los culpables de tales delitos serán inscritos en un Libro especial de verdugos, serán encontrados y castigados.
Cadáveres de ucranianos en las calles de Bucha tras la huída de tropas rusas
¡Ucranianos! ¡Ucranianas!
Quiero que se den cuenta de eso. Expulsamos al enemigo del territorio de algunas regiones. Pero las tropas rusas aún controlan las áreas ocupadas de otras regiones. Y después de la expulsión de los ocupantes, en los territorios liberados pueden descubrirse cosas aún más terribles, más muertes y abusos. Porque esta es la naturaleza del ejército ruso que vino a nuestra tierra; estos son monstruos que no saben actuar de otra manera, y recibían tales órdenes.
Todos los socios de Ucrania serán informados en detalle sobre lo que estaba sucediendo en el territorio temporalmente ocupado de nuestro país. El martes los crímenes de guerra en Bucha y en otras ciudades durante la ocupación rusa también serán considerados en el Consejo de Seguridad de la ONU.
Definitivamente habrá un nuevo paquete de sanciones contra Rusia. Pero estoy seguro de que eso no es suficiente. Se necesitan más conclusiones. No solo sobre Rusia, sino también sobre el comportamiento político que permitió que este mal llegara a nuestra tierra.
Hoy es el decimocuarto aniversario de la cumbre de la OTAN en Bucarest. En aquel entonces existía la posibilidad de sacar a Ucrania de la "zona gris" en el Este de Europa, de la "zona gris" entre la OTAN y Rusia. De la zona gris, sobre la cual Moscú cree que para ella aquí está permitido todo, incluso los peores crímenes de guerra.
Según declaraciones diplomáticas optimistas Ucrania supuestamente podría convertirse en miembro de la OTAN, en aquel entonces, en el 2008, hubo un rechazo oculto a aceptar a Ucrania en la Alianza. Se ocultó el miedo absurdo de algunos políticos hacia Rusia. Pensaron que negándole a Ucrania su adhesión, podrían tranquilizar a Rusia y convencerla de que respete a Ucrania y viva normalmente junto a nosotros.
En los 14 años transcurridos desde este cálculo equivocado, Ucrania sobrevivió una revolución y ocho años de guerra en Donbas. Ahora estamos luchando por la vida en la guerra más terrorífica en Europa desde la Segunda Guerra Mundial.
Invito a la Sra. Merkel y al Sr. Sarkozy a visitar Bucha y ver hasta qué condujo la política de concesiones de Rusia en 14 años. Ver con sus propios ojos a los ucranianos y ucranianas torturadas.
No culpamos a nadie, excepto a los militares rusos específicos
Quiero que me entiendan correctamente. No culpamos al Occidente. No culpamos a nadie, excepto a los militares rusos específicos, que cometieron esto contra nuestro pueblo, así como a aquellos que les dieron órdenes. Pero tenemos derecho a hablar sobre la indecisión, sobre lo que era el camino hacia la tragedia en Bucha, en Gostomel, en Jarkiv, en Mariupol. No tenemos indecisión, independientemente si estemos o no en alguno de los bloques, entendemos una cosa: debemos ser fuertes.
Hace 14 años, el líder de Rusia en Bucarest les dijo a los líderes occidentales que no existe tal país llamado Ucrania. Pero nosotros probamos que existe tal país. Fue y será.
No nos esconderemos detrás de las espaldas de los fuertes de este mundo. No persuadiremos a nadie. De hecho, no tuvimos que pedir ayuda de armas para protegernos de este mal que vino a nuestra tierra. Todas las armas necesarias nos tuvieron que dar sin solicitudes. Porque ellos mismos conocían bien qué mal había venido y qué había traído consigo.
Vemos que está en juego en esta guerra. Sabemos lo que estamos defendiendo.
Hay estándares del ejército ucraniano: morales y profesionales. Y no es nuestro ejército el que tiene que adaptarse ahora. Muchos otros ejércitos necesitan aprender esto de nuestro ejército. Hay normas del pueblo ucraniano. Hay estándares de los ocupantes rusos. Esto es bueno y malo. Esto es Europa y un agujero negro que quiere todo esto romper y absorber.
Ganaremos en esta guerra. Incluso si algunos políticos siguen siendo incapaces de vencer la indecisión, que transmiten a sus sucesores junto con los cargos.
En Bucha ya están trabajando todos los servicios necesarios para revivir la ciudad, restaurar el suministro de electricidad y de agua. Restaurar el trabajo de las instituciones médicas. Reconstruir la infraestructura. Dar seguridad a las personas. Porque Rusia fue expulsada y Ucrania está regresando, y devuelve la vida.
Hoy, en el hospital del Servicio de Guardia Fronterizo de Ucrania visité a nuestros guardias fronterizos, a nuestros héroes, a soldados heridos. Entregué a ocho de ellos condecoraciones estatales. También condecoré al doctor traumatólogo ortopédico, el oficial del servicio médico, que es un destacado traumatólogo militar en Ucrania y salvó a muchos defensores ucranianos. En total, según el decreto correspondiente fueron condecorados cuarenta y un guardias fronterizos.
Precisamente los militares del Servicio Estatal de Guardia de Fronteras fueron los primeros que enfrentaron a los ocupantes con fuego cuando iniciaron la ofensiva el 24 de febrero. Ahora nuestros muchachos y muchachas están regresando a la frontera estatal mientras expulsamos a los ocupantes.
Estoy seguro de que llegará el momento y se restaurará toda la línea de la frontera estatal de Ucrania. Y para que esto suceda antes, todos debemos estar concentrados, listos para enfrentar con valentía el mal y responder a cada acto criminal contra Ucrania, contra nuestro pueblo, contra nuestra libertad.
El mal será castigado.
¡Gloria a Ucrania!
Vea todas las noticias de hoy
Nobel de Medicina a precursores de vacunas ARNm contra el COVID-19
Dos científicos ganaron el lunes el premio Nobel de Medicina por descubrimientos que permitieron el desarrollo de vacunas efectivas ARNm contra el COVID-19 y podrían utilizarse para crear otras vacunas en el futuro.
Katalin Karikó es profesora de la Universidad de Szeged, en Hungría, y profesora adjunta en la Universidad de Pensilvania. Drew Weissman realizó su investigación premiada junto con Karikó en la Universidad de Pensilvania.
"A través de sus rompedores hallazgos, que han cambiado de forma fundamental nuestra comprensión de cómo el ARNm interacciona con nuestro sistema inmune, los laureados contribuyeron a la tasa sin precedentes de desarrollo de vacunas durante una de las mayores amenazas a la salud humana en los tiempos modernos", indicó el comité que concedió el premio.
Karikó dijo que su esposo fue el primero en responder a la llamada de madrugada y después le pasó el teléfono para que escuchara la noticia. "No podía creerlo", dijo. "Estoy muy sorprendida. Pero estoy muy feliz".
Antes del COVID-19 ya se estaban probando vacunas de ARN mensajero para otras enfermedades como el zika, la gripe y la rabia, pero la pandemia llevó más atención a ese método, explicó la investigadora.
"Había pruebas clínicas antes del COVID, pero la gente no estaba al tanto", señaló.
Thomas Perlmann, secretario de la Asamblea del Nobel, anunció el galardón el lunes en Estocolmo y dijo que ambos científicos se habían sentido "abrumados" al enterarse cuando contactó con ellos para comunicarles el premio poco antes del anuncio.
La producción tradicional de vacunas requería cultivar virus o fragmentos de virus, a menudo en enormes tanques o, como la mayoría de las vacunas de la gripe, en huevos de gallina, y después purificarlos antes de avanzar en la elaboración de las dosis.
La estrategia del ARN mensajero es radicalmente diferente. Comienza con un fragmento de código genético que lleva instrucciones para fabricar proteínas. Al escoger la proteína adecuada del virus a atacar, el cuerpo se convierte en una fábrica de vacunas en miniatura.
El doctor Paul Hunter, profesor de medicina en la Universidad británica de East Anglia, describió las vacunas de ARNm como un cambio trascendental para combatir la pandemia del coronavirus, y dijo que habían salvado millones de vidas.
"Si no fuera por la tecnología de ARNm, el COVID habría sido mucho peor", señaló. "En general, las vacunas fueron el punto de inflexión para ralentizar el COVID, y las vacunas de ARNm simplemente eran mucho mejores que todas las demás", afirmó.
"Sin las vacunas del ARNm, ahora apenas estaríamos saliendo de las profundidades del COVID", añadió Hunter.
Karikó fue vicepresidenta de BioNTech, que se asoció con Pfizer para producir una de las vacunas contra el COVID-19. El sitio web de BioNTech indicaba que era consultora externa de la firma desde 2022. Es la 13ra mujer que gana el Nobel de Medicina. Weissman es profesor y director del Instituto Penn de Innovaciones de ARN en la Universidad de Pensilvania.
El doctor Bharat Pankhania, experto en enfermedades infecciosas de la Universidad de Exeter , dijo que una gran ventaja de la tecnología de ARNm era que podía fabricarse una enorme cantidad de dosis porque sus componentes principales se fabrican en laboratorios.
Pankhania dijo que en el futuro, la tecnología podría utilizarse para refinar vacunas para otras enfermedades como el ébola, la malaria y el dengue, y quizá podría emplearse también para inmunizar a la gente contra algunas clases de cáncer y enfermedades autoinmunes como el lupus.
El Nobel de Medicina fue el año pasado para el científico sueco Svante Paabo por descubrimientos sobre la evolución humana que revelaron detalles sobre el ADN de los neandertales y ofrecieron pistas clave sobre nuestro sistema inmune, como nuestra vulnerabilidad al COVID-19 grave.
Era el segundo Nobel en su familia. El padre de Paabo, Sune Bergstrom, ganó el Nobel de medicina en 1982.
Los anuncios de los Nobel continúan esta semana con el premio de física el martes, el de química el miércoles y el de literatura el jueves. El Nobel de la Paz se anunciará el viernes y el de economía el 9 de octubre.
Los premios incluyen un pago en efecto de 11 millones de coronas suecas (1 millón de dólares), que proceden de un fondo dejado por el creador del premio, el inventor sueco Alfred Nobel, fallecido en 1896.
El dinero del premio se elevó en un millón de coronas este año debido a la pérdida de valor de la moneda sueca.
Los laureados son invitados a recibir sus galardones en ceremonias el 10 de diciembre, el aniversario de la muerte de Nobel. El prestigioso premio de la Paz se entrega en Oslo, según sus deseos, mientras que la otra ceremonia tiene lugar en Estocolmo.
Feijóo no podrá gobernar; España se enfrenta a posibles cesiones de Sánchez a los separatistas
El Congreso de España rechazó este viernes la investidura de Alberto Núñez Feijóo, candidato del Partido Popular (PP), como presidente del gobierno. Tal y como era previsible, el órgano legislativo impidió la elección por 177 votos en contra, 172 a favor y uno nulo.
“Al no haberse alcanzado la mayoría requerida y, en consecuencia, al no haberse otorgado la confianza de la Cámara para la investidura, esta circunstancia se comunicará a Su Majestad el Rey”, dijo la presidenta del Congreso, la socialista Francina Armengol.
En su discurso final, Núñez Feijóo dijo que ahora solo quedan “dos salidas que no serán honrosas, el gobierno de la mentira o una repetición electoral”.
La bancada del Partido Socialista (PSOE) respondió a través del diputado raso Oscar Puente, quien ironizó sobre el resultado del candidato conservador.
“Entró usted en esta Cámara siendo candidato a líder de la oposición, y va a salir ya convertido en ello. Por fin, en un líder de la oposición hecho y derecho. Ya es usted líder y azote. ¿Azote de quién? De ¿quién iba a ser? De Sánchez, la fuente de todo mal”, afirmó Puente, ex alcalde de Valladolid.
Núñez Feijóo insistió en que el PSOE se presentó a las elecciones de julio pasado negando lo que ahora va a conceder.
“Y vuelvo a reiterar: amnistía, ¿sí o no? Referéndum, ¿sí o no? No se pidió el consentimiento para esto. No lo pidieron. Al contrario, se comprometieron en no hacerlo. Si quieren hacerlo, lógrenlo en las urnas con transparencia y honestidad, dejando a los españoles que decidan”, exhortó el presidente del PP.
Previsiblemente, el rey Felipe VI convocará una nueva ronda de contactos con los partidos políticos, y encargará la investidura al actual presidente en funciones, Pedro Sánchez.
Aún se desconoce a qué acuerdos llegará el líder de los socialistas con los partidos independentistas, a cambio de votarle como presidente.
Los grupos separatistas Junts per Catalunya (derecha) y Esquerra Republicana de Cataluña (izquierda) han dejado claro que el posible apoyo a Sánchez pasa por aprobar una ley de amnistía que beneficie a los condenados por la declaración ilegal de independencia de 2017, de difícil encaje en la Constitución española. Además, exigen la celebración de un referéndum en esa región.
Zelenskyy habla de armas y municiones para Ucrania con el secretario general de la OTAN
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg se reunió el jueves con el presidente Volodymyr Zelenskyy para discutir la situación de la guerra y las necesidades de las tropas, un día después de que Rusia acusó a los aliados occidentales de Ucrania de ayudar a planificar el ataque de la semana pasada al cuartel general de la Flota del Mar Negro en la península de Crimea, anexada por Rusia.
Zelenskyy dijo que Stoltenberg aceptó pedir a los miembros de la OTAN que proporcionen más sistemas de defensa antiaérea para proteger las usinas y la infraestructura energética, que sufrieron graves daños durante los ataques rusos del invierno boreal pasado. También le recordó al secretario general los ataques persistentes a zonas civiles, como los 40 ataques con drones de la noche anterior.
"Frente a los ataques tan intensos a los ucranianos, a nuestras ciudades, nuestros puertos, que son cruciales para la seguridad alimentaria mundial, necesitamos ejercer una presión igualmente intensa sobre Rusia y fortalecer nuestra defensa aérea", dijo Zelenskyy. "El mundo debe ver cómo Rusia sufre graves pérdidas para que en última instancia prevalezcan nuestros valores compartidos".
Stoltenberg dijo que la OTAN tiene contratos por 2.400 millones de euros (2.500 millones de dólares) en municiones para Ucrania, incluidos obuses de 155 mm, misiles antitanque y municiones para tanques.
"Cuanto más fuerte se vuelva Ucrania, más cerca estaremos de poner fin a la agresión de Rusia", dijo Stoltenberg. "Rusia podría deponer las armas y poner fin a su guerra hoy. Ucrania no tiene esa opción. La rendición de Ucrania no traería la paz. Traería la brutal ocupación rusa. La paz a cualquier precio no sería paz en absoluto".
El miércoles, la vocera del ministerio del Exterior ruso, Maria Zajarova dijo que el ataque al cuartel general de la Flota del Mar Negro en Crimea había sido coordinado con ayuda de agencias de seguridad estadounidenses y británicas y que los satélites y aviones exploradores de la OTAN también cumplieron un papel.
Juez ruso rechaza apelación de líder opositor Navalny contra su condena
El líder opositor más destacado de Rusia, Alexei Navalny, perdió el martes su apelación contra una nueva condena de 19 años de prisión que amplía su pena total a más de 30 años.
Tras una vista, cerrada a los medios de comunicación a pesar de las protestas de Navalny y sus abogados, el líder de la oposición, vestido con su uniforme negro de presidiario, escuchó al juez Viktor Rogov repasar la lista de sus condenas antes de comunicarle que su pena no había cambiado.
Navalny, de 47 años, enfrenta ahora el traslado a una colonia penitenciaria de "régimen especial", el grado más duro del sistema penal ruso, con la perspectiva de permanecer allí hasta pasados los 70 años.
El líder opositor rechaza todos los cargos que se le imputan, que a lo largo de los años han ido desde fraude y desacato al tribunal hasta una serie de actividades "extremistas", como sus críticas al presidente Vladimir Putin.
Daniel Kholodny, técnico de televisión que trabajaba para Navalny, fue condenado a ocho años de cárcel en agosto en el marco del mismo juicio. Su recurso también fue rechazado el martes.
"¡Alexei, nos vemos!", gritó Kholodny cuando el juez terminó de hablar. Navalny respondió con un gesto de la mano.
"Para todos nosotros -sus colegas y amigos- esto es un dolor constante", publicó Leonid Volkov, ayudante de Navalny, en X, antes Twitter. "Y un reto constante: cada día hacer todo lo posible para destruir al maníaco del Kremlin".
El Kremlin ha intentado presentar a Navalny como políticamente irrelevante, y Putin se empeña en no pronunciar nunca su nombre.
Moscú lo ha tachado de extremista y, sin aportar pruebas, de marioneta de la Agencia Central de Inteligencia estadounidense.
Navalny es, con diferencia, la figura más conocida de la fragmentada oposición rusa, y sus partidarios lo presentan como un Nelson Mandela que algún día saldrá de la cárcel para dirigir el país.
Periodista ruso Kara-Murza trasladado a prisión de máxima seguridad en Siberia
TALLIN, Estonia (AP) — Un activista opositor al gobierno ruso encarcelado fue trasladado a una prisión de máxima seguridad en Siberia y encerrado en una pequeña "celda de castigo", denunció su abogado el domingo.
Vladímir Kara-Murza Jr., de 42 años, fue declarado culpable a mediados de este año de traición por denunciar públicamente la guerra de Rusia en Ucrania y sentenciado a 25 años de prisión como parte de la implacable represión del Kremlin contra sus detractores. El jueves llegó a IK-6 —una colonia penal de máxima seguridad en la ciudad siberiana de Omsk_, dijo su abogado Vadim Prokhorov en una publicación de Facebook el domingo.
Prokhorov detalló que el traslado desde un centro de detención en Moscú, donde se encontraba Kara-Murza en espera de juicio y apelaciones, tomó menos de tres semanas. Los traslados a prisiones rusas, generalmente realizados en tren, son conocidos por durar mucho tiempo, a veces semanas, durante las cuales no hay acceso a los prisioneros y la información sobre su paradero es limitada.
El periodista y activista de la oposición fue encarcelado en abril de 2022. Los cargos en su contra surgieron de un discurso que pronunció semanas antes de su arresto ante la Cámara de Representantes de Arizona en que denunció la invasión rusa de Ucrania.
Kara-Murza, asociado del líder de la oposición Boris Nemtsov, quien fue asesinado cerca del Kremlin en 2015, ha sobrevivido a envenenamientos en 2015 y 2017 de los que culpa al Kremlin. Las autoridades rusas han negado su responsabilidad.
Él rechaza los cargos en su contra y los considera un castigo por enfrentar al presidente Vladímir Putin. Comparó los procedimientos con los juicios mediáticos realizados durante el gobierno del dictador soviético Josef Stalin.
Prokhorov dijo el domingo que al llegar a la colonia penal en Omsk, Kara-Murza fue inmediatamente encerrado en una "celda de castigo", una pequeña celda de concreto donde se mantiene aislados a los convictos por violar las reglas penitenciarias.
Las autoridades penitenciarias han enviado regularmente a disidentes a esas celdas en los últimos meses por supuestas infracciones menores, una práctica que muchos consideran una presión adicional a los detractores del Kremlin que están tras las rejas.
Prokhorov calificó de "preocupantes" las noticias sobre el confinamiento extremo de Kara-Murza, dado el deterioro de su salud, debilitada por los envenenamientos y el aislamiento al que fue sometido durante el periodo de prisión preventiva.
Foro