Enlaces de accesibilidad

El autor fija el verdadero significado de algunas voces distorsionadas por el mal uso.

IMAGEN

Con los censores del estilo pasa lo que me pasó a mí cuando llamé al plátano lirio tropical, porque es un lirio tropical cuyas semillas se han ido diseminando, en siglos de cultivo -y un señor médico decía a boca llena, como tachándome la metáfora: -¡Mire Ud. que llamarle al plátano lirio tropical!-

José Martí

Toulouse (galicismo) - Debe escribirse "tu luz".

Trabalenguas - Detector de mentiras.

Tramar – Allende el océano.

Translúcido, da - Hombre o mujer capaz de transferir su claridad mental a otros.

Trapo – Tropa dispersa por la arremetida del enemigo.

Traspapelar - Correr tras los papeles que el viento esparce.

Traspié - Huella.

Trasto - En el caso del hombre, mujeriego; en el caso de la mujer, ninfómana.

Trastorno – 1) Desfase que padecen algunas personas a su regreso de un viaje. 2) Alfarero.

Travesaño - A lo largo de 12 meses.

Trébol - Pelotudo.

Trementina - Afrodisíaco. Ebrio de trementina y largos besos... ("Veinte poemas de amor y una canción desesperada").

Tremolar - Masticar con sólo tres muelas.

Trémulo - Cualquier vehículo tirado por un trío de animales nacidos del cruce de burro y yegua.

Trenzar - Medio de transporte correspondiente a la máxima autoridad rusa hasta 1917.

Trepanación - En política, oportunismo.

Treta – 1) En Cuba, concierto en parques y paseos, casi siempre nocturno, amenizado por un número inferior de músicos al que este tipo de veladas exige. 2) Mamífero provisto de tres mamas.

Tricornio - Hombre al que su mujer ha sido infiel en tres ocasiones.

Trigémino - Cada uno de tres hermanos nacidos bajo el signo de Géminis.

Trineo - Tres veces nuevo.

Trino - Pájaro que dice tres veces "no".

Trivial – Autopista de tres vías.

Tropa - Yegua joven que utiliza el hocico para espantarse del lomo las moscas que la cola no alcanza y, en el empeño, se hace un lío y trastoca las letras de su nombre. Debe decirse potra.

Trucha - Traje de baño con olor a pez.

Tubérculo - Fisgón.

Tuberculosis - Afición desmedida a las raíces de algunas plantas.

Tucán - Tu perro.

Tulipán - Flor natural hecha con harina de trigo y tela.

Tumulto- Aglomeración de automovilistas que sufren gravamen por alguna infracción de tráfico.

Turbante - Persona que encabeza un tumulto.

Turbar – Vehículo equipado para pasear turistas y en el que se sirven bebidas alcohólicas.

Tutela – Prenda de vestir ajena.

Tutor - Tu dios. De Thor, dios vikingo del trueno.

Tutora - Vaca capaz de gobernar al toro a fuerza de fingir sumisión.

  • 16x9 Image

    Orlando González Esteva

    Nació en Palma Soriano, Cuba. Reside en Estados Unidos desde 1965. Sus poemas, que al decir del escritor Octavio Paz hacen “estallar en pleno vuelo a todas las metáforas”, aparecen publicados en Mañas de la poesía, El pájaro tras la flecha, Escrito para borrar, Fosa común, La noche y los suyos y Casa de todos. Es también autor de los siguientes ensayos de imaginación: Elogio del garabato, Cuerpos en bandeja, Mi vida con los delfines, Amigo enigma, Los ojos de Adán y Animal que escribe. El arca de José Martí. González Esteva ha ofrecido lecturas de versos, charlas y talleres en Estados Unidos, España, Japón, Francia, México y Brasil, y ha desarrollado una intensa labor cultural en los medios literarios, artísticos y radiofónicos de Miami.

XS
SM
MD
LG