Enlaces de accesibilidad

Arte y Cultura

“Salvar la memoria”, editorial en Miami quiere preservar acervo musical de Cuba

Armando Nuviola, editor y director de la editorial UnosOtrosEdiciones, frente a su stand en la Feria del Libro de Miami, EEUU. [Foto: Luis Felipe Rojas, VOA]
Armando Nuviola, editor y director de la editorial UnosOtrosEdiciones, frente a su stand en la Feria del Libro de Miami, EEUU. [Foto: Luis Felipe Rojas, VOA]

Investigadores y periodistas desde Cuba, Colombia, México, Estados Unidos y España, recurren a UnosOtrosEdiciones.

MIAMI, EEUU — Está a punto de publicar su libro número 50 dedicado a la música, y el editor y director de la editorial UnosOtrosEdiciones, Armando Nuviola, tiene bien claro su proyecto de imprimir y vender libros al tiempo que promocionar la música, no solo de Cuba -su país natal- sino de todo el continente.

UnosOtrosEdiciones comenzó en 2012 publicando libros de varios géneros literarios, sin embargo, en el año 2015 le llegó su “parteaguas”. El antropólogo y escritor colombiano Jairo Grijalba se le apareció con tres libros para una biografía del “profeta de la música afrocubana”, Arsenio Rodríguez, y desde entonces no han dejado de tratar de acaparar la historia musical del continente.

Las vidas singulares del tamborero Chano Pozo, a cargo de Rosa Marquetti, el rey del mambo, Dámaso Pérez Prado, por Sergio Santana; o la del conguero de origen portorriqueño Ray Barreto, escrita por el colombiano Robert Téllez, son algunos de los títulos que atesora la editorial.

“Este tipo de literatura no tiene un filón económico, las grandes editoriales la rechazan, en Cuba la rechazan. Nadie la quiere publicar porque no es un tipo de literatura que se pueda vender fácilmente, pero a nosotros no nos interesan las ventas, estamos por preservar la memoria, porque es salvar la memoria de un país”, comenta Nuviola en entrevista con la Voz de América.

“No censuramos”

En 1959, con la llegada al poder de Fidel Castro, el gobierno cubano creó la Imprenta Nacional, que luego derivó en la Editora Nacional, hasta que en 1967 fue creado el actual Instituto Cubano del Libro, la única entidad autorizada en esta materia.

En la isla están prohibidas las editoriales independientes. Por ello, Nuviola ha promovido nuevas ediciones de libros ya publicados allá. “Hay algunos textos que a pesar de haber sido publicados en Cuba han sido muy limitados, han sido mutilados, censurados y los escritores no se atreven a plasmar cosas que saben que no les van a publicar”.

Al explicar que algunos de estos libros cuentan en su nueva vida con una documentación más amplia, más materiales gráficos, asevera: “no limitamos pensamiento político ni nada, nosotros no censuramos, no queremos tampoco alabanza a ningún sistema”.

Libros y sorpesas

A este entusiasta promotor se le puede ver en cada feria del libro de Miami bajo una carpa animada por música popular de todo el continente, como pudo constatar recientemente la VOA. Cada libro, asegura, trae una sorpresa y “no sabes cuál puede ser un suceso editorial”.

Así ocurrió con el libro 'Kabiosiles. Los músicos de Cuba', una compilación “de 66 retratos de nuestros dioses terrenales” que hiciera el guionista y poeta Ramón Fernández Larrea y en donde aparecen Vicentico Valdés, Benny Moré, Rita Montaner, La Lupe, Bola de Nieve, Celia Cruz o Antonio Machín.​

“Es un libro que se ha vendido mucho, ha tenido muy buena aceptación del público, por los lectores que lo compran para llevárselo a sus padres, por nostalgia, o a sus abuelos en Cuba”, explica.

Grijalba se ha convertido desde Colombia en uno de los asesores de esta editorial independiente y en un mensaje en audio habló con la VOA.

“Le ha brindado la oportunidad a autores colombianos y de América Latina de que publiquen sus libros. Es así como tuvimos la oportunidad el año pasado de que se publicara en Estados Unidos la biografía de Dámaso Pérez Prado, el rey del mambo, escrito por el colombiano Sergio Santana (…) es uno de los fenómenos musicales más interesantes y complejos y menos comprendidos de Cuba, como lo es el mambo”, apunta Grijalba.

Nuviola ha apostado a la investigación para comprobar hasta dónde llegan las raíces de la música cubana, y añade. "Los fundamentos de la música cubana están en el jazz” y sugiere como consulta el libro biográfico 'Orquesta Hermanos Castro', de la periodista e investigadora María Matienzo por “la interrelación del jazz, el feeling”.

Antes de volver a sus labores de edición, en un ajetreado día de semana, Nuviola tiene un mensaje final para los destinatarios finales de sus libros. “Es una fiesta nuestro stand en la Feria del Libro de Miami, hemos participado también en Cartagena de Indias, en Colombia. El mayor aporte es el de los lectores, el de la gente que nos sigue, y cada día son un poquito más”, concluye.

Vea todas las noticias de hoy

Asamblea de Cineastas Cubanos lanza revista independiente "para promover el pensamiento crítico"

ALTERNA, el magazine de la Asamblea de Cineastas Cubanos / Foto: Facebook ACC
ALTERNA, el magazine de la Asamblea de Cineastas Cubanos / Foto: Facebook ACC

La Asamblea de Cineastas Cubanos (ACC), creada en 2013 y reactivada en 2023 tras una serie de censuras a películas, cortos y documentales de creadores nacionales, anunció en redes sociales el lanzamiento de la revista especializada Alterna Magazine.

De acuerdo con lo expresado por la ACC, la publicación será “impulsada y auto gestionada por miembros de la Asamblea”, que estarán “interconectados desde diferentes puntos de la geografía mundial” y su principal objetivo es “convertirse en un vehículo capaz de aunar nuestras voces traspasando todo tipo de fronteras y diferencias”.

“Que sea un espacio para hacer de la inclusión, la libre expresión, el intercambio respetuoso de ideas y la lucha contra toda forma de censura o discriminación, un hecho y un derecho, es nuestro deseo y propósito más perseguido”, explicaron.

“Soñamos con promover en nuestras páginas el pensamiento crítico y la libre circulación de las ideas, y para ello invitamos a participar a creadores, investigadores, críticos, docentes y gestores del ámbito cinematográfico. Contamos con ustedes para generar un ecosistema cinematográfico más justo y equitativo, y así contribuir a crear, de manera más plural e inclusiva, el ‘cuerpo audiovisual de la nación".

En la declaración de reactivación de la ACC, los firmantes explicaron que su motivación residía en que lejos de experimentar una mejoría, la situación de los cineastas cubanos ha empeorado, con nuevas manifestaciones de censura en el recién finalizado Festival de Cine de La Habana y el discurso descalificativo de altos funcionarios de la cultura para los integrantes de la organización.

"Ese no es nuestro lenguaje. Los discursos de odio y radicalización solo son posibles desde la impunidad. Su objetivo es eludir el debate sobre los más graves problemas del cine cubano, perpetuando una política cultural errática basada en el clientelismo, la exclusión, la censura y la violencia institucional", sostiene el texto.

Los firmantes apuntaron que no son ellos los renuentes al diálogo "horizontal y verdadero", y condenaron además la censura y la exclusión.

Alerta Magazine ya está disponible en la Enciclopedia Digital del Audiovisual Cubano (ENDAC). Para su descarga pincha el siguiente link.

Cortometraje destaca la historia de superación del artista cubano Agustín Gaínza

Imagen del documental "Gaínza", de la realizadora venezolana Mariela Farfán. El filme fue presentado en la 41 edición del Festival de Cine de Miami/2024.
Imagen del documental "Gaínza", de la realizadora venezolana Mariela Farfán. El filme fue presentado en la 41 edición del Festival de Cine de Miami/2024.

El documental de 8 minutos “Gaínza” cuenta la vida y superación del reconocido pintor cubano Agustín Gaínza y es la ópera prima de la editora y productora venezolana Mariela Farfán.

El cortometraje fue presentado en la 41 edición del Festival de Cine de Miami, celebrado desde el 5 al 14 de abril y auspiciado por el Miami Dade College (MDC).

“La obra es un mensaje de superación en todos los sentidos”, dijo la documentalista al programa radial ARTExpress.

Un retrato de la vida y obra del pintor cubano Agustín Gaínza desde el lente de Mariela Farfán
please wait

No media source currently available

0:00 0:08:57 0:00

Agustín Gaínza, artista plástico cubano, posa en su galería en la Calle 8 en Miami.
Agustín Gaínza, artista plástico cubano, posa en su galería en la Calle 8 en Miami.

El pintor cubano Agustín Gaínza nació en La Habana en el año 1943. Superó la oposición de sus padres y estudió pintura en secreto. Se opuso al régimen cubano y por ese motivo fue encarcelado por sus ideas políticas.

Desde el año 1979 reside en Miami donde estableció “Gaínza Art Gallery” en la Calle 8 en el 2001.

"Decidí reflejar en mi obra la alegría que vi en las pinturas de Gaínza, todo lo que trasmite cuando estás a su alrededor a pesar de toda la represión que vivió", explicó la productora.

Contó además que "las tomas de la cinta las tuve engavetadas durante muchos años, desde el 2017, hasta que decidí armarlo, se lo enseñé al pintor , a su esposa y fue muy emotivo".

"De ahí muchos me embullaron a inscribir el documental en varios festivales, donde fue rechazado, pero al final tuve la oportunidad que me ofreció el Festival del Miami Dade College", continuó la también editora audiovisual.

Declaraciones de la productora venezolana Mariela Farfán a la revista Artexpress.
please wait

No media source currently available

0:00 0:08:46 0:00

Agregó que "la presentación fue muy emocionante, contó con la presencia del pintor y tuvo una excelente acogida por parte del público donde pudieron conocer de primera mano la historia del protagonista".

"Para mí fue muy emocionante, me ha ayudado a seguir con mi labor como documentalista, fue una inspiración. Me llevo con esta obra el mensaje de Gaínza de que tenemos que seguir adelante para lograr nuestros sueños, algo que me ha impulsado a trabajar en mi nueva obra documental", concluyó la cineasta.

Mariela Farfán, oriunda de Venezuela, estudió en el Conservatorio Escuela de Cine Documental de Buenos Aires, cuenta con más de 15 años de experiencia en el medio, ha recibido varios reconocimientos por su carrera, entre ellos el premio Emmy 2019 por el documental "For the children by the children", del cual estuvo a cargo de la edición y postproducción.

Músico cubano recibe premio en Miami por su labor al servicio de las artes (VIDEO)

Michael Gil (centro) recibe en Miami premio Serving the Arts Award 2024 por su labor a favor de las artes.
Michael Gil (centro) recibe en Miami premio Serving the Arts Award 2024 por su labor a favor de las artes.

El músico cubano Michael Gil, creador del proyecto “El museo de la música en movimiento”, fue reconocido en la ciudad de Miami por su trabajo comunitario en el fomento de las artes.

El profesor y compositor nacido en Luyanó, La Habana, fue distinguido en marzo con el Serving the Arts Award 2024, que otorga el departamento de Asuntos Culturales del condado de Miami Dade a destacados profesionales de las artes, empresarios y líderes comunitarios.

"Recibir este premio en la categoría “Inspiración en Arte y Educación” es algo increíble para mí, porque para bien o para mal, Miami es una de las ciudades más importantes del mundo en este año, donde residen muchas personas talentosas, por lo que obtener este reconocimiento se hace muy significativo”, dijo el músico al programa radial ARTExpress.

Michael Gil, un nuevo arte que incorpora generaciones
please wait

No media source currently available

0:00 0:12:23 0:00

“No he realizado mi labor esperando recibir un premio, pero sí es un feedback de la sociedad, de la vida, que te dice que todo está bien, es una manifestación concreta de un camino que tiene un valor en la sociedad”, afirmó el músico.

Insistió que “en ocasiones el beneficio de las artes es intangible, pero se vuelve palpable, algo que científicamente está demostrado, lo que en mi caso significa el deseo de hacer más”.

“Aunque algunas de mis presentaciones son dedicadas para niños es muy interesante ver que todos se involucran, las comunidades, los diferentes fondos sociales, incluso individuos con neurodivergencias”, detalló Gil.

Michael Gil, músico cubano gana premio por su labor a favor de las artes.
please wait

No media source currently available

0:00 0:12:11 0:00

“Es asombroso como las artes tienen el potencial de beneficiar las artes en sí y como están mezcladas a todo, es increíble cómo puedes acercarte a varios temas, por ejemplo, cuando presento un instrumento como el berimbau, (instrumento de cuerda percutida parecido al arco musical), da lugar para hablar de historia, de la esclavitud, de artes marciales, de la importancia de la actividad física”.

“A través de la música y las artes intento promover un estilo de vida mejor en cuanto a la parte física mental y espiritual, dejando pequeñas semillas en la formación de las nuevas generaciones”, concluyó Gil.

Su proyecto “El museo de la música en movimiento” es un recorrido por el mundo de los instrumentos musicales que comenzó a llevar por las escuelas primarias de Estados Unidos, al darse cuenta de que las personas después de sus presentaciones siempre le preguntaban sobre la música y los instrumentos.

El músico cubano durante estos dos últimos años obtuvo ayuda del Departamento de Asuntos Culturales de Miami Dade, para presentar el proyecto en el Koubek Center del Miami Dade College y en las escuelas públicas del condado.

Michael Gil, músico cubano gana premio por su labor a favor de las artes.

Michael Gil, músico cubano gana premio por su labor a favor de las artes.
please wait

No media source currently available

0:00 0:12:11 0:00

America Ferrera interpretará y producirá serie sobre reconocida artista cubana

La actriz America Ferrera interpretará a Ana Mendieta.
La actriz America Ferrera interpretará a Ana Mendieta.

Pasajes de la vida y obra de Ana Mendieta (1948-1985), una de las artistas nacidas en Cuba de mayor renombre internacional, llegarán al gran público a través de una versión televisiva en Amazon Prime Video.

La polifacética y transgresora artista cubanoamericana, que en sus obras exponía su propio cuerpo, haciéndolo interactuar con los elementos de la naturaleza, será interpretada por la estadounidense America Ferrera, conocida por sus papeles en Barbie y Ugly Betty. La artista será una de las productoras ejecutivas de la miniserie, junto con Amazon MGM Studios y Plan B Entertainment.

La prensa especializada ha dicho que la serie sobre Mendieta estará basada en la novela de Robert Katz "Desnuda junto a la ventana: el matrimonio fatal de Carl Andre y Ana Mendieta", que aborda el impacto de la obra feminista de la artista y las extrañas circunstancias de su muerte, cuando cayó desde el piso 34 de una torre de apartamentos del Greenwich Village de Manhattan, tras una pelea con su esposo, el artista minimalista Carl André.

Esa madrugada del 8 de septiembre de 1985 Andre llamó a emergencias y declaró: “Mi esposa es artista, y yo soy artista, y tuvimos una pelea sobre el hecho de que yo estaba, eh, más expuesto al público que ella. Y ella fue al dormitorio, y yo fui tras ella, y ella saltó por la ventana ”.

Tras una investigación por homicidio, Andre fue absuelto de todos los cargos cuando un juicio sin jurado dictaminó que su muerte fue un suicidio en 1988.

Nacida en La Habana en 1948, Mendieta emigró a los Estados Unidos junto a su hermana como parte de la Operación Pedro Pan. Se mudó a Iowa a los 12 años. Poco después, en esa misma ciudad alcanzaría una licenciatura y un máster en la Universidad de Iowa.

La obra de Mendieta quedó documentada en una serie de filmes y fotos, entre las que destacan Siluetas ((1973-1980), Body tracks (1974) y Rape scene (1973).

Sus performances y las piezas que documentan los mismos han sido exhibidos en los más importantes museos y galerías del mundo.

Cargar más

XS
SM
MD
LG