Enlaces de accesibilidad

Estados Unidos

Preservar idiomas y culturas de las tribus indígenas en Estados Unidos

Las hijas de Quirina Geary, Niyatsitha y Xawena Geary, reuniendo juncos para una construcción circular ceremonial en 2017. (© Quirina Luna Geary)
Las hijas de Quirina Geary, Niyatsitha y Xawena Geary, reuniendo juncos para una construcción circular ceremonial en 2017. (© Quirina Luna Geary)

Estados Unidos conjuga muchas identidades, idiomas y religiones. La diversidad es el componente central de las identidades de los estadounidenses y muchas personas han dedicado sus vidas a preservar sus propias culturas.

Quirina Geary es una indígena de América del Norte y es estadounidense. Aun cuando ella nunca supuso que la tarea de su vida sería la preservación del mutsun, el idioma de sus antepasados, dice que hacerlo ha significado algo parecido al retorno al hogar.

Geary es una de las muchas mujeres indígenas de América del Norte en Estados Unidos que trabajan para mantener vivas las lenguas de sus tribus, por medio del estudio, la enseñanza y abogando en favor de la continuidad de su existencia.

Aunque fue criada como indígena de América del Norte y ha mantenido sus prácticas culturales tradicionales, “algo que no teníamos era la lengua”, dice Geary. “Y la lengua está estrechamente ligada a la identidad”.

Los hijos de Quirina Geary, Johnathan Costillas y Lillian Camarena, aprenden la sintaxis del idioma mutsun en 2016 utilizando un sistema codificado con colores que Geary elaboró en el Instituto “Breath of Life” para aprender la gramática mutsun. (© Quirin
Los hijos de Quirina Geary, Johnathan Costillas y Lillian Camarena, aprenden la sintaxis del idioma mutsun en 2016 utilizando un sistema codificado con colores que Geary elaboró en el Instituto “Breath of Life” para aprender la gramática mutsun. (© Quirin

En 1996 Geary y su hermana participaron en un taller patrocinado por los Defensores de la supervivencia de las lenguas indígenas de California, en la Universidad de California, en Berkeley.

Durante sus investigaciones en la conferencia ambas descubrieron que su tatarabuela, antes de morir en la década de 1920, trabajó con académicos de principios del siglo XX para preservar la lengua mutsun.

Geary comentó que sintió que era una señal de que estaba en la senda correcta para aprender más sobre el lenguaje y la cultura. “Apenas podíamos creerlo. Para nosotras ese trabajo era oro”, dijo.

Comenzó a trabajar con un académico en la Universidad de Arizona para aprender a hablar y documentar el mutsun. Su asociación se extendió por más de dos décadas y resultó en el Diccionario mutsun-inglés, el primero de ese tipo. Geary también ha publicado libros infantiles en mutsun.

Los hijos de Geary, Niyatsitha y Ki’il Geary, recogiendo bayas de manzanita para hacer sidra, en Clearlake (California), en 2018. (© Quirina Luna Geary)
Los hijos de Geary, Niyatsitha y Ki’il Geary, recogiendo bayas de manzanita para hacer sidra, en Clearlake (California), en 2018. (© Quirina Luna Geary)

Durante años Geary, enseñó el mutsun a los descendientes de los mutsunes. Dijo que hay 60 estudiantes inscritos, pero 15 son regulares, en su mayoría mujeres, que son los que están más comprometidos con aprender la lengua. “Me aseguré mientras estudiaba mutsun de que iba a compartir los conocimientos que tenía”, dice.

Lenguas perdidas

Las Naciones Unidas indican que hasta el 90 % de las lenguas indígenas habrán desaparecido para fines del siglo XXI y que desde 1900 ya han desaparecido 600 lenguajes.

Estados Unidos alberga incontables lenguas indígenas y apoya el derecho de todos los pueblos a preservar su lengua y su cultura.

Quirina Geary enseña a su hija, Lillian Camarena, a tejer canastas con juncos de plantas y brotes de árboles. (© Linda Yamane)
Quirina Geary enseña a su hija, Lillian Camarena, a tejer canastas con juncos de plantas y brotes de árboles. (© Linda Yamane)

El Consejo Nacional Indígena sobre la Ancianidad dice que cualquier lengua hablada por menos de 10.000 personas está en peligro. Actualmente hay 600 miembros de la tribu amah mutsun.

Geary cita estudios que demuestran que el aprendizaje de las lenguas indígenas, como el mutsun, vincula a la gente por medio de la cultura, la experiencia común y la celebración del patrimonio cultural.

“No se trata simplemente de hablar una lengua. Es algo verdaderamente tan profundamente arraigado a la identidad cuando una lengua prospera y la gente prospera y comienzan a ocurrir cosas buenas”.

Vea todas las noticias de hoy

Biden da positivo al COVID-19, presenta síntomas leves, informa la Casa Blanca

El presidente estadounidense Joe Biden saluda a compradores dentro de la tienda de comestibles Mario's Westside Market, en las Vegas, Nevada, el 16 de julio de 2024. REUTERS/Tom Brenner
El presidente estadounidense Joe Biden saluda a compradores dentro de la tienda de comestibles Mario's Westside Market, en las Vegas, Nevada, el 16 de julio de 2024. REUTERS/Tom Brenner

El presidente Biden tenía planeado asistir a un acto de campaña en Las Vegas, pero dio positivo a COVID-19. Ahora descansa en aislamiento en su casa en Delaware.

Getting your Trinity Audio player ready...

El presidente estadounidense Joe Biden dio positivo a un test de COVID-19 el miércoles durante un viaje de campaña a Las Vegas y está experimentando síntomas leves, informó la Casa Blanca.

La noticia trascendió luego de que Janet Murguía, presidenta y directora ejecutiva de UnidosUS, una organización latina de derechos civiles, dijo que Biden se había disculpado por no poder presentarse en un evento programado debido al diagnóstico, reportaron agencias de prensa.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, confirmó el resultado positivo del presidente demócrata de 81 años de edad. "Está vacunado y con refuerzos y experimenta síntomas leves", aseguró la portavoz.

Biden se recupera a su residencia, en el estado de Delaware, donde se mantiene en aislamiento, agregó Jean-Pierre. Desde allí seguirá atendiendo sus deberes como presidente, dijo la Casa Blanca.

El médico de Biden, Dr. Kevin O'Connor, informó en una nota citada por Associated Press que el presidente "se presentó esta tarde con síntomas de las vías respiratorias superiores, que incluyen rinorrea (goteo nasal) y tos no productiva, con malestar general".

El mandatario recibió una prescripción del medicamento antiviral Paxlovid y tomó su primera dosis, agregó el doctor O'Connor.

La noticia del diagnóstico de Biden ocurre en medio de preocupaciones y una controversia entre demócratas y republicanos por su estado de salud, una situación agravada tras el debate con el expresidente Donald Trump.

J.D. Vance critica NAFTA, el comercio con China y la guerra en Irak; afirma que Trump defenderá a los trabajadores

J.D. Vance en la Convención Nacional Republicana, el 18 de julio de 2024. (AP/Evan Vucci).
J.D. Vance en la Convención Nacional Republicana, el 18 de julio de 2024. (AP/Evan Vucci).

El candidato a la vicepresidencia, J.D. Vance, habló ante la nación sobre su anhelo de ayudar en la lucha contra la pobreza en Estados Unidos. Dijo que Trump luchará contra los políticos y empresarios que no defienden al trabajador estadounidense.

El candidato a la vicepresidencia de Estados Unidos, J.D. Vance, se dirigió la noche del miércoles a la Convención Nacional Republicana, afirmando que la unidad del Partido Republicano es clave para hacer grande a los Estados Unidos.

“Tenemos esperanza”, y “la obligación” de seguir adelante con el experimento americano y mejorar el futuro de todos, dijo.

Vance habló de su vida en medio de la pobreza de Ohio, con una madre adicta, y de la visión que tiene Donald Trump para luchar por el bien del pueblo de Estados Unidos y de las personas que viven en la pobreza y desean tener la oportunidad de crecer.

Trump podría vivir "una vida cómoda", pero prefiere "desafiar a un asesino" y trabajar por "el futuro" de este país, dijo Vance.

Info Martí | J.D. Vance, el elegido de Trump
please wait

No media source currently available

0:00 0:03:57 0:00

El candidato a la vicepresidencia dijo que Trump ha sido acusado de ser un tirano, pero tras el reciente atentado a su vida pidió “la unidad de toda la nación”.

Acerca de los desacuerdos en la vida política, dijo que su mensaje es claro: se requieren gobernantes que no tienen miedo de debatir ideas y llegar a una mejor conclusión. Eso, dijo, se puede lograr cuando uno “ama este país” y “se compromete con la libertad de expresión y el intercambio de ideas”.

Acerca del presidente Joe Biden, lo ligó a los problemas que él vivió de joven, en medio de la pobreza y las adicciones en una comunidad de Ohio que perdió fábricas y empleos con el transcurso de los años.

Dijo que Biden, siendo senador, apoyó NAFTA, el Tratado de Libre Comercio entre México, Canadá y Estados Unidos. Eso exportó trabajos de Estados Unidos a México, argumentó Vance, y aportó a la destrucción económica de su comunidad.

Vance planteó que Biden también aportó al deterioro de los empleos en fábricas cuando firmó un tratado de preferencia comercial con China.

Otra crítica fuerte a Biden fue el apoyo que dio a “la desastrosa invasión a Irak”. Trabajos al exterior, hijos a las guerras, lamentó Vance en su discurso.

Gracias a estas políticas de Biden y otros políticos en Washington, añadió, Estados Unidos fue inundado con fentanilo, productos baratos, trabajadores de otros países.

Los migrantes son importantes para este país, pero tienen que llegar de acuerdo a las leyes de Estados Unidos, aseveró.

“Necesitamos un líder que ayude a todos los trabajadores, dentro o fuera de los gremios”, afirmó. También comentó que la clave es tener un líder que defienda la industria de Estados Unidos y desafíe a las multinacionales. “Vamos a ver la etiqueta 'Hecho en América' cuando Trump sea presidente”, subrayó.

También dijo que llegó el momento de proteger al trabajador de Estados Unidos, de generar empleos en fábricas, adquirir energía de empresas en Estados Unidos en vez de dictadores en otros países. Hay que poner al trabajador americano en primer lugar, recalcó Vance.

Acerca de su familia, Vance elogió a su abuela por haberlo criado mientras su madre estaba adicta a las drogas. También celebró a su madre, quien estaba presente en la Convención. Fue ovacionada cuando el candidato dijo que ella estaba por cumplir 10 años de sobriedad, libre de drogas. “Propongo celebrar esos 10 años en enero en la Casa Blanca”, dijo Vance.

Explicó además que su anhelo más grande es ser un buen padre, dar a sus hijos lo que él nunca tuvo. En ese contexto, agradeció a su esposa, de descendencia india, a quien conoció en la Universidad de Yale, donde Vance estudió abogacía.

A concluir su discurso, Vance dijo que Estados Unidos es más que una idea. Es una nación, con una historia compartida y un futuro compartido. “Es un hogar”, precisó, que necesita líderes que ponen “los intereses de sus ciudadanos en primer lugar”.

Al finalizar, agradeció el apoyo que ha recibido, la confianza que Trump le ha dado, y prometió que jamás se olvidará de sus raíces.

update

Senador Bob Menéndez culpable de 16 cargos penales en juicio por corrupción

El senador Bob Menendez en una imagen de archivo. (AP/Alex Brandon, File)
El senador Bob Menendez en una imagen de archivo. (AP/Alex Brandon, File)

Menéndez, en breves declaraciones a la prensa, reafirmó que es inocente de todos los cargos y dijo que apelará el veredicto.

Getting your Trinity Audio player ready...

El senador estadounidense Bob Menéndez fue declarado culpable el martes de todos los cargos que enfrentó en su juicio por corrupción, incluyendo aceptar sobornos en oro y dinero en efectivo de tres empresarios de Nueva Jersey y actuar como agente extranjero para el gobierno egipcio.

El jurado del tribunal federal de Manhattan deliberó durante más de 12 horas durante tres días antes de llegar a un veredicto en un juicio que había durado nueve semanas.

Menéndez, de 70 años, se había declarado inocente de los cargos.

El juez de distrito estadounidense Sidney Stein fijó la sentencia de Menéndez para el 29 de octubre, una semana antes de las elecciones del 5 de noviembre en las que se postula como independiente en un intento por otro mandato.

“Esta no era la política habitual. Esta era una política con fines de lucro. Y ahora que el jurado ha condenado a Bob Menéndez. Sus años de vender su cargo al mejor postor finalmente han llegado a su fin”, declaró a la prensa después del veredicto Damian Williams, abogado del distrito de Nueva York.

Por su parte, el Senador Menéndez, en breves declaraciones a periodistas, reafirmó su inocencia y dijo que apelará el veredicto.

El juicio se centró en lo que los fiscales federales llamaron varios esquemas de soborno en los que el senador y su esposa Nadine Menéndez aceptaron cientos de miles de dólares en efectivo, lingotes de oro y pagos de automóviles e hipotecas de tres empresarios que querían su ayuda.

Menéndez fue acusado de desviar, a cambio de sobornos, miles de millones de dólares en ayuda estadounidense a Egipto, donde uno de los empresarios, Wael Hana, tenía vínculos con funcionarios del gobierno, según los fiscales. Menéndez también fue acusado de intentar influir en las investigaciones penales que involucran a otros dos empresarios, Fred Daibes y José Uribe.

Hana y Daibes fueron coacusados en el juicio del senador y también fueron condenados por cada uno de los cargos que enfrentaron. Uribe se declaró culpable y testificó como testigo de cargo contra Menéndez.

Esta fue la segunda vez que el demócrata de Nueva Jersey enfrentó acusaciones de corrupción. Un procesamiento anterior por cargos no relacionados en 2017 terminó con un jurado estancado.

Mientras tanto, en las primeras reacciones de sus colegas en el Congreso, el presidente de la mayoría en el Senado, Chuck Schumer, en un comunicado, urgió a Menéndez a que renuncie.

En junio pasado, el senador cubanoamericano se registró como candidato independiente para la reelección

J.D. Vance, compañero de fórmula de Donald Trump; uno de los candidatos a la vicepresidencia más jóvenes en la historia

El senador de Ohio, J.D. Vance, en un acto de campaña el 16 de marzo de 2024, en Vandalia, Ohio (AP Foto/Jeff Dean, archivo).
El senador de Ohio, J.D. Vance, en un acto de campaña el 16 de marzo de 2024, en Vandalia, Ohio (AP Foto/Jeff Dean, archivo).
Getting your Trinity Audio player ready...

El candidato a la presidencia, Donald Trump, escogió este lunes a J.D. Vance, senador de Ohio de 39 años de edad, como su compañero de fórmula de cara a las elecciones generales de noviembre.

Vance se crió en medio de la pobreza de Kentucky, en una familia que enfrentó muchos problemas de adicciones y otros desafíos. Luego prestó servicio por cuatro años en los Infantes de Marina de Estados Unidos, estudió filosofía y ciencias políticas en Ohio State University y abogacía en la Universidad de Yale. Tras sus estudios, se convirtió en un exitoso empresario.

Logró la fama con su libro "Hillbilly, una elegía rural: Memorias de una familia y una cultura en crisis". Pasó de ser un fuerte crítico de Trump a ser uno de sus aliados más vocales.

"Después de una larga deliberación y reflexión, y considerando los tremendos talentos de muchos otros, he decidido que la persona más adecuada para asumir el cargo de vicepresidente de Estados Unidos es el senador J.D. Vance del gran estado de Ohio", escribió Trump en su cuenta de Truth Social.

Minutos después del anuncio, Trump aseguró la nominación republicana como candidato a la presidencia al lograr y superar los 1.215 votos de delegados necesarios en la Convención Nacional Republicana que se lleva a cabo en la ciudad de Milwaukee.

Trump ha sido el presunto candidato durante meses, pero ahora es oficialmente el candidato republicano a las elecciones presidenciales.

La selección del compañero de fórmula fue anunciada durante el primero de los cuatro días de la Convención Nacional Republicana.

"J.D. ha tenido una carrera empresarial muy exitosa en tecnología y finanzas, y ahora, durante la campaña, se centrará fuertemente en las personas por las que luchó tan brillantemente: los trabajadores y agricultores estadounidenses en Pensilvania, Michigan, Wisconsin, Ohio, Minnesota y mucho más allá", agregó Trump.

Antes de postularse al Senado en 2022, trabajaba como capitalista de riesgo. Titulado de Derecho, el joven político lleva poco más de un año en el Senado. Antes de eso, no había asumido cargos públicos de ningún tipo.

EEUU califica de irresponsables comentarios del Kremlin sobre disparo contra Trump

El expresidente Donald Trump después de recibir un disparo durante un mitin de campaña en Butler, Pensilvania, el 13 de julio de 2024. (REUTERS/Brendan McDermid)
El expresidente Donald Trump después de recibir un disparo durante un mitin de campaña en Butler, Pensilvania, el 13 de julio de 2024. (REUTERS/Brendan McDermid)

La cancillería estadounidense criticó las declaraciones del gobierno ruso y dijo que el mensaje de Washington al mundo es que no hay lugar para la violencia en la democracia estadounidense.

Getting your Trinity Audio player ready...

El portavoz del Departamento de Estado de EEUU, Matthew Miller, calificó este lunes de increíblemente irresponsables los comentarios del Kremlin que acusan a la administración del presidente Joe Biden de crear una atmósfera que provocó el intento de asesinato contra el expresidente Donald Trump.

“Tal como lo pidió el Presidente al público estadounidense en sus declaraciones en la Oficina Oval para que no especulen, para no hacer afirmaciones irresponsables antes de que conozcamos los hechos, creo que extendería el mismo mensaje también a los países extranjeros”, dijo el vocero.

El vocero del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo el domingo que aunque su gobierno no creía que el intento de eliminar a Trump hubiese sido organizado por la administración Biden, "el ambiente creado por este gobierno durante la contienda política, el ambiente en torno al candidato Trump provocó lo que enfrenta Estados Unidos hoy”.

Trump recibió un disparo en la oreja durante un mitin de campaña en Pensilvania después de una importante falla de seguridad. El atacante fue asesinado a tiros y las autoridades dijeron que aún no habían identificado el motivo.

Miller declaró que el mensaje de Washington al mundo es que no hay lugar para la violencia en la democracia estadounidense y subrayó que el Departamento de Estado condena el ataque y toda violencia política.

Añadió que el secretario de Estado, Antony Blinken, convocó a altos dirigentes del Departamento de Estado el lunes por la mañana para pedirles que transmitieran un mensaje a todo el mundo sobre el compromiso de Estados Unidos con la democracia y el Estado de derecho tras el intento de asesinato.

Así fue el disparo al expresidente Trump
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:53 0:00

Cargar más

XS
SM
MD
LG