Cuba
El Maleconazo habría sido la peor pesadilla de un error de cálculo de Fidel Castro (VIDEO)
El periodo especial en tiempos de paz debería llamarse realmente periodo ordinario, porque esa etapa, durante la cual el régimen perdió la subvención de la URSS y aún no tenía la de Venezuela, da la verdadera medida de lo que siempre habría sido Cuba bajo un castrismo obligado a valerse por si mismo.
Por eso el Maleconazo, del cual se cumple hoy un cuarto de siglo, debe entenderse como la respuesta más genuina y más espontánea de los cubanos al régimen.
Todo indica que se derivó de una operación organizada por Fidel Castro para crear otra válvula de escape como la del Mariel, y que la operación estuvo a punto de salirle mal, muy mal. A punto de costarle su dictadura.
Por primera vez, entre tanques de basura volcados que interrumpían el tráfico, las calles habaneras próximas al Malecón se llenaron de gritos de ¡Libertad!, ¡Abajo Fidel! y ¡Abajo la dictadura! Castro no previó que la válvula podía trabarse y desatar una explosión.
El foco inicial
Hay versiones contradictorias de cómo empezó todo. Varias fuentes dicen que el foco de la protesta estuvo en algún punto entre la Alameda de Paula y el Muelle de Luz, en la Avenida del Puerto, donde se había aglomerado un grupo de personas que empezaron a ser dispersadas por la policía.
Aparentemente algunos de los jóvenes del grupo levantaron la voz, desafiaron a los agentes, empezaron a gritar consignas contra el gobierno y avanzaron hacia el área del Malecón próxima al antiguo Palacio Presidencial, mientras se les iban uniendo otras personas y aumentaba el número de curiosos.
El reportero Rolando Nápoles, que entonces trabajaba en la televisora provincial capitalina CHTV, le contó al periodista de Radio Televisión Martí Alberto Müller que al llegar precisamente a la zona del Castillo de la Punta, cerca del antiguo Palacio Presidencial, “de pronto empiezan a sonar [disparos] y a tirar piedras”.
“Cuando empezamos a preguntar, ellos [personas de la muchedumbre] nos decían: ‘El problema es que dice Radio Martí que va a venir una lancha a buscarnos aquí al Puerto de La Habana”, relató Nápoles.
Eso explicaría por qué se aglomeró el grupo en la Avenida del Puerto cerca del Muelle de Luz, y también la acción de la policía al dispersarlo.
“Quiero hacer una aclaración: Radio Martí nunca transmitió que iba a ir una lancha a buscar [cubanos al puerto habanero]; todo lo contrario”, declaró en el mismo programa especial conducido por Müller la periodista Margarita Rojo, fundadora de Radio Martí que en agosto de 1994 trabajó en la cobertura del Maleconazo y luego formó parte del equipo de la emisora que visitaría el campamento de cubanos en la Base Naval de Guantánamo.
“Pero yo recuerdo que eso es lo que me dijeron varias personas” en el lugar aquel día, insistió Nápoles refiriéndose al rumor escuchado en la calle.
La voz de lo que estaba pasando en el Malecón no tardó en correr por toda La Habana. Hay incluso testimonios de que desde la Víbora partió hacia el Malecón un ómnibus de la Ruta 15 con personas que conocían por vivencia propia, o por boca de sus familiares, lo sucedido en 1980 en la Embajada de Perú.
"Por el trayecto iba recogiendo personas que le sacaban la mano. 'Voy para el Malecón', les decía", contó Iván García hace cinco años en estas mismas páginas. "Cada pasajero que subía contaba una versión nueva de lo que estaba aconteciendo. 'La gente ha roto las vidrieras de las shoppings y están robando comida, productos de aseo, ropa y zapatos. Han volcado carros de patrullas. Parece que ‘esto’ [el gobierno] se jodió', comentaban".
La ansiedad de los cubanos en medio del periodo ordinario no habría sido suficiente para desatar las expectativas de una súbita aparición de embarcaciones de rescate frente a las costas de La Habana, pero sí un rumor que hubiese echado a rodar la Seguridad del Estado por orden de Fidel Castro para crear las condiciones que abrieran otra válvula de escape como la del Mariel.
Eso fue justamente lo que terminó ocurriendo más tarde, cuando el gobierno anunció, con un eufemismo digno de los manuales estalinistas, que los cubanos “podían emigrar por sus propios medios”.
Y lo había anticipado el propio Castro en la televisión, culpando de todo –vaya sorpresa—al enemigo del norte: “Si Estados Unidos no toma medidas rápidas y eficientes para que cese el estímulo a las salidas ilegales del país, entonces nosotros nos sentiremos en el deber de darles instrucciones a los guardafronteras [para] que no obstaculicen ninguna embarcación que quiera salir de Cuba”.
El caldo de cultivo
A la altura de 1994, los pocos años transcurridos desde la caída de la Unión Soviética habían erosionado la economía y, con ella, la vida cotidiana en Cuba como nunca antes desde 1959.
El régimen hablaba de la inminencia de la “Opción Cero”, que habría llevado a las autoridades a emplazar ollas colectivas a nivel de barrio para distribuir, e incluso cocinar en grupos, los muy escasos alimentos racionados.
Apagones cotidianos de 10 y 12 horas, falta de combustible, pésimo servicio de transporte público, bodegas y tiendas vacías y un mercado negro también mal abastecido y, por lo tanto, implacable con los que no tuvieran algunos dólares o muchísimos pesos para pagar leche, pan, huevos, viandas y –excepcionalmente— carne. Y la malnutrición y su consecuente déficit de vitaminas haciendo estragos.
Poco más de un año antes del Maleconazo, el 4 de mayo de 1993, el viceministro cubano de Salud Jorge Antelo Pérez se dirigió a la 46 Asamblea de la Organización Mundial de la Salud en Ginebra no para presumir de que Cuba fuera una potencia médica, sino para pedir ayuda ante una epidemia de neuritis óptica.
“Hasta el día 30 de abril hemos tenido, en total, desde que comenzó la epidemia, 25,959 casos, de ellos 19,820 en la forma predominantemente óptica, 5,547 en la forma predominantemente periférica y 301 en otras formas clínicas”, dijo Antelo Pérez.
Lo hizo no sin antes quejarse del “injusto y cruel bloqueo”, de “la pérdida abrupta de nuestros justos términos de intercambio comercial con la antigua Unión Soviética y otros países del antiguo campo socialista”, y de “adversidades naturales como la mayor tormenta de este siglo”.
Días antes del Maleconazo, el 13 de julio de 1994, varias familias habaneras fueron víctimas de la masacre del Remolcador 13 de Marzo, de la cual tuvieron noticia los cubanos en la isla a través de Radio Martí.
Caos en el Malecón
Además de la gente a pie y en bicicleta en las calles, se veían muchos curiosos en los balcones de los edificios circundantes. En medio de los gritos de ¡Libertad, libertad, libertad!, algunos manifestantes empezaron a tirar piedras contra vidrieras de tiendas exclusivas para turistas y contra cristales como los del Hotel Deauville que, según testimonia la cubanoamericana entonces de visita en la isla Rafaela González, quedaron completamente destrozados.
No tardaron en aparecer camiones de la policía con la orden de reprimir los disturbios, pero la muchedumbre estaba fuera de control. Se estima que la multitud llegó a ser de unas 20 mil personas.
Agentes del Ministerio del Interior vestidos de uniforme, e incluso algunos vestidos de civil, fueron fotografiados con armas en las manos. Estacionaron uno de los camiones de la policía en medio de la avenida para interrumpir el tráfico frente al Malecón, a la altura de las calles Crespo y Colón.
Al menos una de las fotos tomadas ese día muestra un volante en el suelo con la inscripción ¡Viva Cuba Libre! "Cerca del Hotel Deauville se veía un carro patrullero destrozado a pedradas", escribe Iván García.
En las inmediaciones del Parque Maceo fueron vistos camiones militares con remolques que llevaban ametralladoras y agentes de las conocidas Avispas Negras, las tropas especiales de las Fuerzas Armadas.
Fue necesaria una operación urgente de los aparatos represivos para controlar aquel foco “contrarrevolucionario” en las calles. La movilización de las Brigadas de Respuesta Rápida y del Contingente Blas Roca Calderío, que desplegó a “civiles” armados con cabillas envueltas en papel periódico y otros camuflajes, mostró entonces el verdadero rostro de la “revolución”.
Poco después de las 4 de la tarde apareció Fidel Castro en el área cercana al Paseo del Prado. Las imágenes de video lo muestran acompañado, entre otros, de Carlos Lage, Jorge Lezcano y José Miyar Barruecos.
Ya casi todo estaba bajo control de los aparatos represivos. Solo faltaba la coda del gran líder.
“Se estaban produciendo provocaciones contra la policía en distintos lugares”, diría Castro en la televisión cubana.
La versión de los protagonistas era muy diferente.
“El pueblo ha venido aquí por su propia cuenta, inofensivo, con las manos y con la boca nada más, y los están repeliendo con cabillas la gente del Blas Roca, y la policía está tirando tiros”, dijo a cámara uno de los tantos jóvenes que llenaron las calles.
En su recorrido por la zona, y más tarde en la televisión, Fidel Castro insistió en que la policía no usara sus armas de fuego.
Ni un tiro, dijo, pero nada más lejos de la bondad ni de la preocupación por su pueblo. Lo que pasa es que sabía que un solo muerto a manos de la policía en esas circunstancias habría sido una chispa demasiado difícil de apagar.
Vea todas las noticias de hoy
EEUU anunciará ganadores de la Lotería de Visas de la Diversidad muy pronto: ¿Cómo prepararse?
El Departamento de Estado anunciará el próximo 4 de mayo los resultados de la Lotería de Visas de la Diversidad 2025 en la que entregarán 55,000 tarjetas de residentes permanentes en Estados Unidos.
“Muchos de los interesados en emigrar a EEUU esperan la fecha con ansias y es importante que tengan en cuenta algunos consejos para que no caigan en estafas o pierdan esta oportunidad”, dijo el abogado de inmigración Ángel Leal.
Leal dio algunos consejos para quienes esperan la Lotería de Visas de la Diversidad:
¿Cómo consultar los resultados de la lotería de visas a EEUU?
- Accede al sitio web oficial: Debes visitar la página oficial del Programa de Visas por Diversidad. La dirección web es dvprogram.state.gov, donde se publican los resultados.
- Prepara tu número de confirmación: Cuando te inscribiste en la Lotería de Visas, se te otorgó un número de confirmación único de 16 caracteres. Necesitarás este número para poder consultar si has sido seleccionado.
- Ingresa tus datos personales: Además de tu número de confirmación, generalmente se te pedirá que ingreses tu apellido y tu año de nacimiento para poder acceder a tus resultados.
- Verifica los resultados a partir de la fecha indicada: Para la DV-2025, los resultados estarán disponibles desde el 4 de mayo de 2024 hasta el 30 de septiembre de 2024.
- Revisa cuidadosamente la información: Asegúrate de introducir correctamente todos tus datos, especialmente el número de confirmación, para evitar errores. Ten en cuenta que algunos caracteres, como la letra ‘O’ y el número ‘0’ o el número ‘1’ y la letra ‘I’, pueden ser confusos.
- Consulta regularmente: Si no ves actualizaciones inmediatamente, puedes volver a verificar más tarde, ya que el sistema puede estar saturado en los primeros días tras la liberación de los 55 mil resultados a nivel mundial.
¿Qué hacer si eres seleccionado para la Lotería de Visas 2025?
- Confirma tu selección: Verifica los detalles en el sitio web oficial para asegurarte de que has sido realmente seleccionado. Usa tu número de confirmación para acceder a la información.
- Revisa las instrucciones en línea: Una vez confirmada tu selección, recibirás instrucciones específicas a través del sitio web del Programa de Visas por Diversidad. Es importante leer y seguir estas instrucciones detenidamente.
- Completa el formulario DS-260: Deberás llenar el formulario DS-260, que es la Solicitud Electrónica de Visa de Inmigrante y Registro de Extranjero, disponible en el sitio web del Centro Consular de Documentación Electrónica del Departamento de Estado de EE.UU.
- Envía la documentación requerida: Deberás compilar y enviar la documentación necesaria que respalde tu solicitud, incluyendo pasaportes, pruebas de educación o experiencia laboral, y documentos civiles como certificados de nacimiento y matrimonio.
- Prepárate para la entrevista: Serás convocado a una entrevista en el consulado o embajada de Estados Unidos más cercana. Para la entrevista, es crucial llevar todos los documentos originales y copias como se te haya indicado.
- Realiza los exámenes médicos: Antes de la entrevista, deberás someterte a un examen médico realizado por un médico autorizado por la embajada.
- Asiste a la entrevista: Durante la entrevista, un oficial consular evaluará tu caso y determinará si cumples con los requisitos para recibir la visa de inmigrante.
- Espera la decisión: Después de la entrevista, el consulado procesará tu solicitud. Si todo está en orden, te notificarán cuando tu visa esté lista para ser recogida.
- Paga la tarifa del visado de inmigrante: Esta tarifa se debe pagar después de la entrevista, si tu visa es aprobada y antes de que la visa pueda ser emitida.
- Planifica tu viaje: Una vez que recibas tu visa, podrás organizar tu viaje a Estados Unidos. Recuerda que debes ingresar a EE.UU. antes de la fecha de expiración de la visa.
Si no te escogieron en la lotería de visas, ¿qué hacer?
Si no fuiste seleccionado en el sorteo de la Lotería de Visas, es natural sentirse decepcionado, pero hay varias opciones y consideraciones para el futuro:
- Vuelve a aplicar: Puedes participar en la Lotería de Visas cada año, siempre y cuando el programa siga activo y tu país sea elegible. Las inscripciones suelen abrirse en octubre de cada año, así que mantente atento a las fechas y requisitos para la próxima edición.
- Revisa los requisitos de elegibilidad: Asegúrate de cumplir con los requisitos básicos antes de volver a aplicar. Los principales requisitos incluyen:
-Ser nativo de un país elegible o tener un cónyuge nacido en un país elegible.
-Tener al menos un diploma de educación secundaria o su equivalente, o dos años de experiencia laboral en los últimos cinco años en una ocupación que requiera al menos dos años de formación o experiencia.
3. Prepara una aplicación sólida: Asegúrate de cumplir con todos los requisitos de la solicitud, incluyendo una fotografía adecuada y la información personal correcta. Los errores en la solicitud pueden ser una razón para la descalificación.
4. Explora otras opciones de visa: La Lotería de Visas no es la única vía para emigrar a Estados Unidos. Puedes investigar otras categorías de visas, como visas de trabajo, de estudiante, de inversor, o visas familiares si tienes familiares cercanos que sean ciudadanos o residentes permanentes legales de EEUU.
5. Consulta con un experto en inmigración: Un abogado de inmigración o un asesor especializado puede ofrecerte orientación sobre otras rutas posibles para emigrar a Estados Unidos y ayudarte a preparar una solicitud sólida en el futuro.
6. Mantente informado: Las políticas de inmigración pueden cambiar, así que es importante estar informado sobre las últimas noticias y actualizaciones relacionadas con la inmigración a Estados Unidos.
Amenazan con llevar a prisión a madres que protestaron frente a la casa de Díaz-Canel
Las autoridades cubanas citaron y amenazaron con procesar judicialmente a las madres que protestaron a mediados de este mes frente a la casa del gobernante Miguel Díaz-Canel, en La Habana.
"Nos amenazaron porque quieren que cojamos miedo pero no estamos haciendo nada malo, estamos reclamando nuestros derechos", explicó a Martí Noticias Nidia Noriega Rodríguez, una madre que lleva más de 15 años viviendo en albergues.
Ella y el resto de las mujeres fueron citadas a una reunión con la intendente de Marianao, el segundo jefe de la Policía del municipio y otros funcionarios. "Nos dijeron que podían pedirnos de uno a tres años si seguíamos protestando".
"Yo tengo cinco hijos", comenta Nidia y aclara que los salarios que paga el Estado no alcanzan ni para comprar un par de zapatos, mucho menos para la comida del mes de toda la familia.
"Nos dicen que no vayamos a más ninguna parte pero a dónde vamos a ir las madres con niños que tenemos todo este dolor por dentro... A dónde tenemos que dirigirnos nosotras, a dónde", cuestionó.
Noriega no entiende cómo la respuesta de las autoridades sigue siendo la misma. "Tienen que esperar".
"Mis hijos son asmáticos crónicos. Hasta cuándo hay que seguir esperando", preguntó.
Lisbet Ferrer Bango, otra de las madres que fue citada por las autoridades, comentó a Martí Noticias que le había pedido al oficial que la atendió que se quitara el uniforme y se pusiera en el lugar de ellas, al lado del pueblo.
"Entonces me amenazó diciendo que podía incurrir en el delito de desacato por mandarlo a quitarse el uniforme".
Según Ferrer, las autoridades les dijeron que ellas no habían sido citadas, sino que se trataba de una "charla educativa" para que ellas entendieran lo que podía pasar si seguían protestando..
Hace dos semanas el grupo de madres exigió alimentos, medicinas y viviendas con condiciones frente a la residencia del mandatario Miguel Díaz-Canel, en La Habana.
Varios videos en redes sociales muestran a las mujeres con sus hijos exigiendo sus derechos. "Aquí nada más están viviendo los dirigentes, el pueblo se está muriendo de miseria", comentó una de las mujeres que protestó
(Con reporte de Ivette Pacheco para Martí Noticias)
Conozca nuevas medidas implementadas por EEUU para inmigrantes víctimas de trata de personas
Estados Unidos anunció ajustes al programa que permite a personas que han sido víctimas de “una forma grave de trata de personas” permanecer en territorio norteamericano por un período inicial de hasta cuatro años.
“Estamos dedicados a proteger a las víctimas de la trata de personas y minimizar cualquier barrera potencial para la asistencia”, dijo Ur M. Jaddou, al frente del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés).
“Esta regla final ha estado muchos años en proceso y me complace que el programa de visas T ahora tenga un marco regulatorio firme para respaldarlo. En última instancia, esto hace que nuestro enfoque esté más centrado en la víctima y fortalece la integridad del proceso de solicitud de visa T para que el programa proteja mejor a las víctimas como era la intención del Congreso”, indicó.
La trata de personas, también conocida como “trata”, es un delito en el que los traficantes utilizan la fuerza, el fraude o la coerción para obligar a las personas a proporcionar trabajo o servicios, incluido el sexo comercial. Los traficantes a menudo se aprovechan de las personas vulnerables, incluidas aquellas que carecen de estatus migratorio legal. En algunos casos, las personas que son transportadas por contrabando a Estados Unidos pueden convertirse en víctimas de la trata o explotación durante sus viajes o al llegar a su destino.
El estatus de no inmigrante T ofrece protección a las víctimas y fortalece la habilidad de las agencias de cumplimiento de ley para detectar, investigar y enjuiciar la trata de personas.
Esta regla final, que acaba de publicarse en el Registro Federal, perfecciona la elegibilidad al estatus de no inmigrante T y los requisitos para solicitarlo. Además de incluir disposiciones para reducir las posibles barreras a las víctimas y permite a los oficiales de USCIS adjudicar las solicitudes de las víctimas de manera más eficiente.
La agencia federal dijo que con estos cambios el proceso de determinación y adjudicación de buena fe, se simplifica sin dejar de mantener las medidas de prevención del fraude.
Pastor de Palma Soriano preso del 11J es obligado a trabajar a pesar de su enfermedad
El pastor Lorenzo Rosales Fajardo debe cumplir jornadas enteras de trabajo forzado en la prisión La Caoba, en las cercanías del poblado de Palma Soriano, en Santiago de Cuba, a pesar de sus padecimientos de salud, para los que no está recibiendo atención médica, denunció el director del Instituto Patmos, el pastor bautista Mario Félix Lleonart Barroso.
El religioso de 52 años fue condenado a siete años de cárcel, procesado por los presuntos delitos de atentado, desacato y desordenes públicos tras su participación en las protestas populares del 11 de julio de 2021 en Palma Soriano.
Su caso mereció un pronunciamiento del Grupo de Trabajo de Naciones Unidas (ONU) sobre Detenciones Arbitrarias, que en febrero exigió a las autoridades cubanas que le otorgaran la inmediatamente libertad y lo compensaran por la detención arbitraria.
“Las torturas del pastor Lorenzo siguen, porque allí en ese lugar está en realidad en un campo de trabajo forzado, en este campo de trabajo forzado el pastor es obligado a pasar intensas horas del día, las horas de sol, totalmente sin darle ni agua prácticamente. Es una tortura tremenda, su salud ya se está afectando porque está teniendo problemas en los riñones, problemas en la piel. Durante toda la semana pasada no fue llevado a un hospital, ni a un policlínico, ni siquiera a hacerle un análisis para ver cómo estaban sus riñones, que obviamente él se siente mal”, advirtió Lleonart Barroso, luego de recibir la denuncia por medio de Marilidegnis Carballo, esposa del preso político.
El director del Instituto Patmos dijo que este martes la esposa del líder de la iglesia Monte de Sion se dirigirá al centro penitenciario, para intentar conocer de primera mano lo que está ocurriendo.
“Marilidegnis, está tratando de ir hoy a la prisión ahí en La Caoba, para cerciorarse por sí misma y, si es posible, exigir ver a Lorenzo, y asegurarse de que realmente por fin le acaben de hacer un análisis médico. Nosotros pensábamos que cuando el pastor pasó a lo que se llama la mínima, pues iba a tener un respiro", agregó el activista de derechos humanos.
Las fotografías de la violenta detención del pastor muestran la intervención de agentes de la policía y de las Boinas Negras, tropas élite de las Fuerzas Armadas de Cuba.
Luego fue recluido en la cárcel de máxima seguridad de Boniato, en Santiago de Cuba, en medio de pésimas condiciones, según denunciaron anteriormente el propio prisionero y sus familiares.
"Recordemos que incluso la detención de él, justo cuando lo trasladaban hasta la cárcel de Boniato durante una madrugada, fue torturado en el camino, fue golpeado. Hasta el día de hoy sigue padeciendo por algunas piezas de sus dientes, que le desprendieron muelas y demás”, recordó el director del Instituto Patmos.
El Grupo de Trabajo de Naciones Unidas sobre Detenciones Arbitrarias también instó a Cuba a realizar una investigación exhaustiva e independiente de las circunstancias en torno a la privación arbitraria de libertad de Rosales Fajardo y a adoptar las medidas pertinentes contra los responsables de la violación de sus derechos.
En el documento fechado el 16 de febrero de 2024 y hecho público esta semana, el Grupo de Trabajo dictaminó que la privación de libertad del líder evangélico contraviene nueve artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos y que su arresto y detención se ha debido, esencialmente, "al ejercicio pacífico de su derecho a la reunión y asociación, así como de su libertad de opinión y de expresión, y el ejercicio de su fe".
Aerolínea venezolana Conviasa operará nueva ruta entre Caracas y Managua con escala en La Habana
La aerolínea venezolana Conviasa operará una nueva ruta entre Caracas y Managua con escala en La Habana a partir del próximo 5 de mayo, informó la compañía en sus redes sociales.
Los precios de los pasajes no han sido publicados todavía pero la aerolínea aclaró que los vuelos están programados para martes y domingo.
Con esta operación, Conviasa -creada en 2004 por el entonces presidente Hugo Chávez- ya tiene seis conexiones semanales entre La Habana y Managua, ya que la aerolínea une ambos destinos, sin escalas, los lunes, miércoles, jueves y sábados.
La nueva ruta garantiza el destino Caracas, que ha ganado fuerza en los últimos tiempos entre las llamadas mulas (cubanos que salen del país para comprar productos y revenderlos en la isla), al mismo tiempo que aprovecha la demanda de la ruta Managua, la vía de escape de quienes deciden emprender la travesía por Centroamérica para llegar a Estados Unidos.
El anuncio de los nuevos vuelos ocurre menos de dos meses después de que las autoridades estadounidenses anunciaran un grupo de restricciones de visa a los ejecutivos de compañías de vuelos chárter que facilitan la migración irregular a Estados Unidos.
En un comunicado oficial. el portavoz del Departamento de Estado Matthew Miller, explicó que la decisión responde a "la creciente tendencia de las aerolíneas chárter a ofrecer vuelos a Nicaragua diseñados principalmente para inmigrantes irregulares".
“Nadie debería sacar provecho de los migrantes vulnerables: ni los contrabandistas, ni las empresas privadas, ni los funcionarios públicos, ni los gobiernos”, expresó Miller y advirtió que implementarían "restricciones de visa adicionales según sea necesario".
Desde 2020 el Consorcio Venezolano de Industrias Aeronáuticas y Servicios Aéreos, S.A. (Conviasa) fue incorporada a la lista de designados de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de EEUU por facilitar la transportación de "funcionarios corruptos del régimen por el mundo".
Foro