Z y V: cómo nació el símbolo de la invasión rusa a Ucrania

Las letras latinas Z y V, que se han visto en los equipos militares rusos desde el comienzo de la invasión de Ucrania, se han convertido prácticamente en los símbolos oficiales de esta llamada "operación especial".

Expresando su apoyo al ejército ruso, los participantes en “flash mobs” se alinean en forma de Z, y esta letra está dibujada en automóviles y en el transporte público, en vallas publicitarias y camisetas. La letra Z también ha comenzado a usarse para intimidar a quienes no apoyan la guerra.

En los primeros días de la invasión rusa a Ucrania, comenzaron a aparecer en las redes sociales imágenes de equipos militares rusos pintados con las letras latinas Z y V, al mismo tiempo que comenzaron a surgir diversas versiones de lo que esto podría significar. Se ha sugerido que esto indica la dirección del movimiento de las tropas: Z y V (Zapad, es decir, Oeste y V Vostok – Este). Algunos creían que V y Z eran una referencia al presidente ucraniano Volodymyr Zelensky.

El fundador del Equipo de Inteligencia de Conflictos, Ruslan Leviev, explica que la letra Z en los vehículos militares representa el Distrito Militar Occidental, mientras que la V representa el Distrito Militar Oriental. Los equipos marcados con un triángulo se refieren al Distrito Militar Sur, y con una línea diagonal, al Central. Esta explicación se la dieron al investigador fuentes del ejército ruso.

"Al mismo tiempo, a los soldados se les dieron instrucciones poco claras sobre cómo aplicar las señales: cómo aplicarlas, qué tamaño y dónde. Por lo tanto, existe un gran desbarajuste en términos de cómo se representan exactamente en el equipo".

Existe la opinión de que así es como supuestamente se marcaba el equipo para las maniobras militares. Nada de eso. Los ejercicios fueron solo en Bielorrusia, y el equipo se pintó en todas partes, a lo largo de toda la frontera con Ucrania. Además, nadie vuelve a pintar el equipo de esta manera durante los ejercicios; esto es absurdo, luego lávelo y píntelo nuevamente. En los ejercicios reales, simplemente reparten banderas y cintas rojas y azules y dicen: ustedes son el equipo azul y ustedes son el equipo rojo", recalca Leviev.

Estas marcas eran necesarias para que durante los combates quedara claro a qué grupo de mando pertenece el equipo, explica el investigador.

"Alrededor de una semana después del comienzo de la guerra, los propagandistas del Kremlin decidieron tomar el símbolo Z, que ya había adquirido mitos, en su arsenal, para la propaganda. Al mismo tiempo, se les ocurrió una explicación bastante estúpida que Z significa "Por la victoria" (За победу), y V significa "Fuerza en la verdad ("сила V правде"). Y comenzaron a crear una marca a partir de esto por analogía con la cinta de San Jorge. Al final, todo se ha convertido en eso.

Ahora que la Z es una marca de propaganda, me parece que los militares en el campo de batalla han abandonado el significado anterior de estas marcas. Y ahora dibujan Z en todos los equipos en una fila, si antes no había ningún simbolismo. Por ejemplo, si es equipo que llegó de la reserva”, dice Leviev.

El Ministerio de Defensa de Rusia no dio ninguna explicación sobre este simbolismo. Los lemas que usan estas letras acaban de comenzar a aparecer en la cuenta de Instagram del ministerio: "Por la paz”, "Por la verdad", "Terminemos las guerras", "Por los chicos" y otros.

Como resultado, una campaña de información a gran escala comenzó a alinearse alrededor de la letra Z. El canal de televisión estatal ruso RT comenzó a llamar a la guerra en Ucrania "operación especial Z" y comenzó a emitir camisetas con este simbolismo. También aparecieron camisetas y calcomanías para autos similares en una de las tiendas en Internet más grandes de Rusia, Wildberries.

Una semana después del inicio de la guerra, el gobernador de la región de Kemerovo, Sergei Tsivilev, ordenó cambiar el nombre de la región a "KuZbass" (omitiendo la z cirílica por la latina) en los documentos oficiales. Afirmó que la Z es "principalmente una señal de apoyo a nuestros luchadores y un símbolo de la solidaridad de nuestra sociedad". Transbaikalia también cambió su nombre - ahora en los materiales informativos del gobierno regional, la región se llama "Tranzbaikalia" (sustituyendo la z cirílica por la latina).

La publicación SOTA ha publicado un manual para líderes de opinión, supuestamente desarrollado por las autoridades de la región de Kemerovo. Dio recomendaciones sobre cómo apoyar adecuadamente a los militares rusos en las redes sociales: puede grabar un llamamiento a los militares, un video para una canción, poesía o incluso lanzar carreras de relevos en línea. En sus publicaciones, los bloggers deben usar los hashtags ZaRossii, ZaNashi, ZaPutin, etc. Usando estos hashtags en las redes sociales, puedes encontrar miles de publicaciones de diferentes regiones. Gran parte de ellos fueron publicados en las cuentas de las instituciones educativas, donde los participantes son niños de diferentes edades.

Russia Putin Crackdown

En Kazán, un hospicio organizó una acción similar: la letra Z alineó a los niños-pacientes, sus padres y el personal de la organización. "Sostuvimos folletos con las banderas de la LPR, la RPD, Rusia y Tatarstán en nuestra mano izquierda, y cerramos el puño con la mano derecha. Todo salió bien, inclusive vieron de los canales de televisión federal, dijo Vladimir Vavilov, creador de la acción.

La letra Z se puede ver en lugares bastante inesperados. Por ejemplo, en los "huevos patrióticos" de pollo de la granja avícola Yakut.

O en la espalda de la cabeza del esposo de la diputada de la Duma Estatal Tatyana Butskaya.

En muy poco tiempo, la habitual letra latina Z comenzó a convertirse en casi un símbolo sagrado en Rusia, sobre el que está prohibido bromear. Por comentar sobre la letra Z, un residente de Surgut fue multado con 40.000 rublos en virtud de un nuevo artículo sobre desacreditar a las fuerzas armadas rusas. Dejó un comentario en VKontakte debajo de una publicación sobre el significado del signo Z en el equipo militar ruso: el usuario escribió que Z significa "засранцы" (imbéciles).

Esta letra comenzó a usarse no solo como símbolo de apoyo a la guerra en Ucrania, sino también como símbolo de intimidación para aquellos que no apoyan la guerra. El crítico de cine Anton Dolin, antes de salir de Rusia, vio este símbolo pintado en la puerta de su apartamento: "El significado es claro:" Sabemos dónde vive tu familia, ten cuidado ", escribió Dolin.

Ukraine Russian Narrative

Personas desconocidas dejaron el mismo letrero en la puerta de Marina Davydova, editora en jefe de la revista Teatro, quien escribió una petición pidiendo el fin de las hostilidades en Ucrania: "Unos días después, apareció un letrero Z en la puerta de mi apartamento, cuyo significado entonces no estaba completamente claro para mí. Una cosa estaba clara: era una “marca negra” escrita con pintura blanca, escribió Davydova. El mismo símbolo fue descubierto por el personal de "Memorial" después de una búsqueda de 14 horas en la oficina de la organización: debajo de la enorme Z estaba escrito "Memorial - todo". Ahora los policías que dispersan acciones contra la guerra marcan sus cascos con la letra Z.

Para conmemorar el aniversario de la anexión de Crimea el 18 de marzo en Rusia también está planeado al estilo de Z. la publicación Baza descubrió que los términos de referencia para la organización de mítines y conciertos fueron enviados a las regiones. Sus participantes deberán demostrar "la consolidación de todos los sectores de la sociedad en torno al presidente y su política de desnazificación de Ucrania". Y las instituciones culturales ofrecen a las personas realizar flash mobs con la letra Z y leer poemas patrióticos.

(Este artículo de Alina Pinchuk fue publicado originalmente en la página digital del servicio ruso de Radio Libertad (RFE/RL) el 16 de marzo del 2022)