miércoles, marzo 04, 2015, 11:07 pm

Arte y Cultura

Escritor censurado en Cuba presenta su libro en Miami

Se trata de Víctor Domínguez, con casi veinte años en el periodismo independiente y más de cuatro libros inéditos debido a la censura oficial. Neo Club Ediciones le abrió las puertas, como hizo con otros dos proscritos: Ángel Santiesteban-Prats y Rafael Vilches Proenza.

Víctor Domínguez, escritor censurado en Cuba/ Foto cortesía: Luis Felipe Rojas.
Víctor Domínguez, escritor censurado en Cuba/ Foto cortesía: Luis Felipe Rojas.

Artículos relacionados

Audio Cuba-Miami: editoriales se abren a escritores censurados

Aunque han sido censurados en Cuba, fuera de la isla se han unido voluntades para sacar a la luz las obras de los escritores cubanos que no caben en el rígido sitema editorial oficialista.

Michael H. Miranda: para (no) vivir en un país extraño

Michael Hernández Miranda presentará su poemario En país extraño (Silueta, 2014) el próximo 7 de agosto en el Centro Cultural Español de Miami, y es también autor de los libros Las invenciones del dolor (2001) y en "óleos de james ensor" (2003).

Video Presentan libro de Angel Santiesteban “El verano que Dios dormía”

El evento estuvo a cargo del profesor Antonio Correa y del escritor y periodista, Carlos Alberto Montaner. La maestra de ceremonia fue la periodista y conductora del informativo de TV Martí, Karen Caballero.

Después de más de veinte años prohibido en los medios oficiales en Cuba Víctor Domínguez presentará su poemario Café sin Heydi frente al mar (Neo Club Ediciones, 2014).  En esas dos décadas no pudo hacer lecturas públicas o participar en concursos literarios, ni como concursante ni como jurado pues su novela satírica, Operación caldosa, dio de bruces con las ásperas manos de un Torquemada tropical, un censor que entendió que su carcajada literaria ofendía a los “principios de la revolución socialista”.

Ahora Domínguez está en Miami, no precisamente para diseccionar la realidad por medio de sus opiniones, sino para que los cubanos que asistan a su lectura de poesía el próximo 21 de agosto en la Casa del TéAtro, sepan que más allá de su mirada incisiva para buscar historias habaneras, hay un hombre que escribe versos de amor. De eso y otros temas afines habló con Martí Noticias.

“La censura ha pesado mucho porque es toda una vida dedicada a la literatura, y por razones extraliterarias los libros no se han publicado. Pero este tiempo me ha servido para comprender que la pasión por la literatura no cesa sino se reanima, a través de estas coyunturas que te prohíben publicar tu libro”, indica el hombre que desde La Habana escribe crónicas y columnas de opinión para el sitio Cubanet, un portal dedicado a los asuntos cubanos.

Portada del libro Café sin Heydi frente al mar, de Víctor Domínguez.Portada del libro Café sin Heydi frente al mar, de Víctor Domínguez.
x
Portada del libro Café sin Heydi frente al mar, de Víctor Domínguez.
Portada del libro Café sin Heydi frente al mar, de Víctor Domínguez.

Café… se queda dentro de la tradición lírica hispana, la del verso de amor y el reposo, sin alardes estilísticos, pero Domínguez defiende tal mesura. “Es mi estado de ánimo, este libro fue como dictado por Dios, los poemas fueron surgiendo como de la nada. Nunca me senté a forzar un verso, a forzar un título. El amor tiene magia”, sentenció.

Las puertas abiertas

La literatura hecha por cubanos, tanto desde la diáspora como dentro de la isla, ha encontrado una catapulta importante en las pequeñas e independientes editoriales que florecen hoy en Miami. Neo Club Ediciones (que hoy publica a Vítor Domínguez), así como Alexandria Library ya han incluido dentro de sus catálogos a escritores como Ángel Santiesteban y Rafael Vilches, pero más de una decena de creadores que se afincaron entre Estados Unidos y Europa han podido ver sus obras salidas de imprenta.

Domínguez reconoce estas gestiones independientes. “Es algo significativo que sea aquí, en la libertad y gracias a cubanos que también sufrieron lo que sufrí yo –o que estoy sufriendo- son los que han facilitado la publicación de este libro. Como lo es Armando Añel e Idabel Rosales”, afirma agradecido.

La editorial Silueta presentó la semana pasada un título del escritor Michael H. Miranda, radicado en Texas, hace solo unos días la editorial del Instituto de la memoria histórica contra el totalitarismo anunció que ya tienen listo el volumen Operación Makasi, un testimonio sobre los cubanos que enfrentaron al Che Guevara en el antiguo Congo Belga.

Añel declaró a Martí Noticias que en su proyecto editorial se incluye para este año la publicación de escritores cubanos que residen exclusivamente en Cuba, “preferentemente aquellos que han sido marginados del mundo oficialista”, señaló.

Miami: ¿oasis o desierto?

En los últimos seis meses Víctor Domínguez ha estado dos veces en Miami. Afirma que en las dos ocasiones ha sido acogido por amigos que lo han llevado a sus tertulias, "ya sea en casas o en espacios dispuestos para celebraciones literarias", y eso va contra la percepción de que Miami “es un desierto”.

Para mí Miami es una ciudad mágica, donde hay un espacio para todos los colores, y en el ámbito literario que es el que me concierne, estoy notando esas tertulias que se hacían en Cuba y desaparecieron por la estructura del gobierno donde no había espontaneidad, esa cosa bella que se perdió en Cuba, se ha recuperado aquí; allá se vincula mucho con la política y veo que aquí fluye, si toca el tema pues bienvenido sea, pero siempre desde el pun to de vista literario, sin hacer concesiones a nadie”, señala.

Junto a algunas de las editoriales antes mencionadas, han aparecido espacios de debate y para mostrar el quehacer de creadores que residen o están de paso por la ciudad. El escritor Joaquín Gálvez conduce en viernes alternos La otra esquina de las letras, que es acogido en el café Demetrio, de Coral Gables. El Centro Cultural Español de Miami, recibe a escritores que comparten sus escritos de manera pública. Otro tanto hacen creadores Luis de la Paz y Alejandro Fonseca, éste último en un espacio que ha abirto su abanico a narradores y poetas: Zona Franca de las palabras.

Es maravilloso lo que he sentido aquí”, concluyó Víctor Domínguez, quien además es Vice-presidente del Club de escritores independientes de Cuba, y publica regularmente sus opiniones en Primavera de Cuba y el sitio de la Asociación por la libertad de prensa, entre otros.

Víctor Domínguez, periodista independiente que presenta su libro en Miami
Víctor Domínguez, periodista indpendiente que presenta su libro en Miamii
|| 0:00:00
...    
🔇
X

 

 

 


Luis Felipe Rojas/ Martinoticias.com

lfeliperojas1971+gmail.com

Luis Felipe Rojas Rosabal, 1971. Narrador, poeta y realizador audiovisual. Tiene publicados los poemarios Secretos del monje Louis (2001), Animal de Alcantarilla (2005), Cantos del malvivir (2005), Anverso de la bestia amada (2006) y Para dar de comer al perro de pelea (2013). Relatos suyos aparecen en diversas revistas literarias. Es autor del blog Cruzar las alambradas . Fotógrafo freelancer.

Más
Este foro se ha cerrado
Orden de los comentarios
Comentarios
     
por:: Inocencio Santillan C De:: Huaraz Peru
agosto 13, 2014 10:20
Sr. V. Dominguez, adelante y buena sigale, a los comunistas no les agrada la verdad de los escritores del mundo libre, va un cordial saludo, yo me las beo negras con los comunistas aca, pues me quieren obligar a la prepo escribir lo poco que somos, y otro presente para el Sr Angel Santisteban apresado, esperamos que algun dia salga libre.
Su JavaScript está apagado o tal vez está usando una versión vieja de Adobe's Flash Player. Obtenga una versión actualizada de Flash player.
Ante la justicia capitán de barco que trasportaba material bélico a Cubai
X
marzo 04, 2015
El capitán de un buque chino retenido en un puerto de Colombia fué presentado ante un juez por presunto tráfico de armas. Desde Bogotá, Ayimar Cová informa.
Video

Video Ante la justicia capitán de barco que trasportaba material bélico a Cuba

El capitán de un buque chino retenido en un puerto de Colombia fué presentado ante un juez por presunto tráfico de armas. Desde Bogotá, Ayimar Cová informa.
Video

Video Televisión Martí habla con inmigrantes cubanos en Tapachula, México

Inmigrantes cubanos en Tapachula, México dan testimonio de calvario migratorio.Ricardo Quintana reporta.
Video

Video Carencias y desesperanza afectan a discapacitados en la Habana.

Personas indefensas, que no pueden valerse por si mismas viven en medio de la miseria, las carencias y la desesperanza en la capital cubana. Karen Caballero amplia.
Video

Video Empeora situación de cubanos en México

Las condiciones de más de 100 cubanos que se encuentran retenidos en Tapachula, México, están empeorando. Ricardo Quintana visitó el centro y recogió reacciones.
Video

Video Universitarios holguineros prefieren cafeterías privadas

En Holguín, jóvenes universitarios eligen cafeterías privadas sobre las estatales. La agencia independiente Palenque Visión nos lleva a visitarlos.
Video

Video Aumenta interés de Puerto Rico en comercio con Cuba

Puerto Rico celebra conversatorio para analizar las posibilidades financieras con Cuba. Gricel González informa.
Video

Video Representantes de agrupaciones granjeras de EEUU, en La Habana

En La Habana, conversaciones entre funcionarios y representantes de agrupaciones granjeras de Estados Unidos. Gina Barroso tiene detalles.
Video

Video Invita el régimen cubano a la Cruz Roja y a la ONU a visitar La Habana

En el marco de un discurso ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, el Canciller cubano invitó a la Cruz Roja y a la Relatoría de la ONU a visitar La Habana. Alfredo Jacomino informa.
Video

Video Denuncian arrestos violentos de opositores en Cuba

Una mujer embarazada se encuentra entre los activistas arrestados, de forma violenta, en Santiago de Cuba. Karen Caballero tiene los detalles.
Video

Video Cuba y Estados Unidos expresan optimismo después de conversar

Las delegaciones de ambos países hablaron sobre la posibilidad de la apertura de las embajadas de ambos países respectivamente. Ricardo Quintana informa.