lunes, noviembre 24, 2014, 3:01 am

Cuba

National Public Radio: En Cuba, surge un mercado libre del mercado campesino

Los días de las tarimas vacías parecen haber terminado, pero los precios de los alimentos nunca han sido más altos.

Carretilleros en Cuba
Carretilleros en Cuba
Traducción de Rolando Cartaya, martinoticias.com
En Cuba, surge un mercado libre del mercado campesino
  
Nick Miroff, NPR
La Habana, 7 de diciembre de 2012

 
Cuba no tiene escasez de tierras fértiles, pero el país gasta 1,500 millones de dólares al año para importar alrededor del 70 por ciento de sus alimentos.

Ahora, las autoridades parecen estar dispuestas a dar un paso más, al tolerar el surgimiento de lo que se podría describir como el mercado más libre de Cuba.

Este mercado de las afueras de La Habana sólo existe de noche: aparece todos los días después de la puesta del sol en un fangoso terreno baldío. Decenas de deteriorados y asmáticos camiones agrícolas y antiguos tractores Chevy y Ford llegan cargados de cebollas, calabazas, frutabomba y col. Debe ser la mayor congregación de vehículos cincuentenarios de fabricación estadounidense en todo el planeta.

El mercado no tiene ni letreros ni letrinas, lo que refuerza la impresión de que las autoridades cubanas no han aceptado plenamente su permanencia. Las ventas se hacen en efectivo, bajo la tenue luz de linternas y pantallas de teléfonos celulares. Tampoco parece haber policías, que son omnipresentes en otras partes de Cuba.
 
Mercados mayoristas de productos agrícolas como éste existen, desde luego, en toda América Latina, donde los campesinos pueden conducir hasta la ciudad y vender libremente sus cosechas. Pero en Cuba no ha habido nada parecido en medio siglo.
 
Armando Manso manejó 400 kilómetros desde su finca en la provincia de Villa Clara, con el sedán Chevy Bel Air 1957 de la familia lleno hasta el tope de ajo. Es la clase de gestiones que en el pasado no eran permitidas por un gobierno que ha dedicado décadas a microadministrar la producción y distribución de alimentos, a menudo con desastrosos resultados.
 
"En la calle, dondequiera, se me tiraba la policía y me quitaba todo lo que traía”, dice Manso. "Antiguamente cualquier cosa era una locura. Ahora lo que hacemos es legal", agrega.

Al igual que otros agricultores privados aquí, Manso todavía tiene que cumplir con una cuota de producción anual que le obliga a vender cerca de la cuarta parte de su cosecha al gobierno, a precios artificialmente bajos. Pero desde que Raúl Castro, de 81 años, asumió de su hermano la presidencia de Cuba, ha ido revirtiendo gradualmente el sistema de control estatal en la isla.
 
Castro ha entregado [en usufructo] millones de hectáreas de tierras estatales a agricultores privados y cooperativas, suficientes como para atraer de vuelta al campo a cubanos como Ramón González.
 
"Ahora con estas facilidades la gente trabaja más porque se sienten más estimulados", afirma González. Vestido con una camisa azul de Best Buy mientras despacha sacos de boniato, cuenta que hace tres años renunció a su plaza de mecánico con el gobierno y se integró a una cooperativa. “Según las ventas que uno tenga es la ganancia que tiene”, remarca.
 
Los días de las tarimas vacías parecen haber terminado en Cuba, pero los precios de los alimentos aquí nunca han sido más altos. Hasta ahora, el cambio hacia un modelo más orientado al mercado no ha sido popular entre aquellos cubanos que dependen de pensiones del gobierno y sueldos estatales de poco más de 20 dólares mensuales como promedio. Para ellos, el precio de un aguacate o una libra de tomates puede igualar el salario de un día.
 
Pero mientras Castro se queja de en sus discursos de las costosas importaciones e insta a los cubanos a producir más, su gobierno aún no ha tomado medidas elementales como dejar que los agricultores compren camiones y tractores nuevos.
 
"Hasta que el país no logre liberar un mercado de equipos y suministros, los problemas van a continuar", apunta el economista de la Universidad de La Habana Juan Triana. Pero ese es sólo un factor, entre muchos.

Los principales clientes en el mercado mayorista nocturno son los vendedores ambulantes [carretilleros] que han inundado las calles de Cuba desde que Castro les autorizó a trabajar legalmente. La mayoría son hombres jóvenes como Alejandro Cruz, quien conduce un triciclo de fabricación casera con una improvisada tarima montada en la parte de atrás. Su trabajo como empresarios independientes les ha destapado las aspiraciones.
 
"No, no, demasiado control", dice Cruz. "Tenemos que soltarnos, para que haya dinero en la calle y la gente pueda ganarse la vida sin miedo".
 
Un carretillero que se quejaba de que la policía le decomisa su mercancía lo ve de otra manera. Al preguntarle qué pensaba de las nuevas regulaciones que obligan a los vendedores a limitar el tamaño de sus carretillas y a vestir de uniforme, se lleva la mano al cuello y dice: “Cada vez que sale algo bueno, lo ahogan”.
Este foro se ha cerrado
Orden de los comentarios
Comentarios
     
por:: Panfilo De:: Miami Florida
diciembre 07, 2012 15:14
Tengo la solucion para el problema alimentario en Cuba:
Enviar de Estados Unidos 100 tractores caterpillar y 100 camiones volteo de 6 ruedas a los campesinos cubanos que posean una finca no menor de 2 hectareas y la tengan produciendo, estos vehiculos seran con facilidad de pago de 72 meses sin interes en dolares por supuesto. Decretar una moratoria de excepcion de pago de impuestos por 5 anos y permitirles vender sus cocechas en el mercado libre sin regulaciones a quien ellos quieran y darles acceso a internet para que puedan comprar los repuestos de piezas en el extranjero ademas de que puedan crear su web site para en el futuro su excedente productivo lo puedan exportar. Los problemas no son tan dificiles de resolver solo que la maldita revolucion tiene que desaparecer.

por:: felipe garrido De:: distrito federal
diciembre 07, 2012 19:04
EXACTAMENTE PANFILO: NI CUBA NI LOS CUBANOS SON UN PROBLEMA, EL MAS GRAVE Y GRANDE PROBLEMA ES EL DE ESE MALDITO SISTEMA ENVIDIOSO, INTOLERANTE, DEMONIACO Y OSTIGADOR QUE HA LLEVADO A SU PUEBLO AL MAS DESPEDAZADO SOBREVIVIO Y DEGRADACION. LO LAMENTO TANNNNNNNTO. LO CASTA DE LOS CASTROS ES LA MAS ESCARNECEDORA PEZADILLA QUE HA TENIDO ESE PAIS, MAL RAYO LOS PARTA .
Su JavaScript está apagado o tal vez está usando una versión vieja de Adobe's Flash Player. Obtenga una versión actualizada de Flash player.
¿A qué atribuyen jóvenes cubanos la violencia en el país?i
X
noviembre 21, 2014
Jóvenes cubanos víctimas de la violencia culpan a la policía y a la situación económica del país por el aumento de los asaltos en la ciudad de Holguín. Amado Gil tiene los testimonios de estos jóvenes, que con frecuencia también han sido enfrentados por la policía.
Video

Video Achacan a incompetencia de la Policía aumento de violencia en Holguín

Jóvenes cubanos víctimas de la violencia culpan a la Policía y a la situación económica del país por el aumento de los asaltos en la ciudad de Holguín. Amado Gil tiene los testimonios de estos jóvenes.
Video

Video A diario cerca de 100 cubanos cruza a Costa Rica desde Panamá

Aseguró en entrevista exclusiva con TV Martí la Jefa de Migración y Extranjería del país centroamericano.
Video

Video Washington opuesto a aliviar el embargo

Hasta que el gobierno cubano demuestre avances significativos hacia reformas democráticas Estados Unidos no va a suavizar el embargo. Karen Caballero informa.
Video

Video Liván y "El Duque" juegan golf para los niños

"El Duque" Hernández aboga por que los peloteros cubanos salgan libremente a jugar en Las Mayores. Bobby Salamanca Jr. tiene los detalles.
Video

Video Enfermo de SIDA es rechazado por la sociedad y el Gobierno en Cuba.

Enfermo de SIDA y opositor Acdelasis García vive en condiciones infrahumanas. Ricardo Quintana informa sobre la situación de este joven de 31 años y activista de la Unión Patriótica de Cuba.
Video

Video Elizardo Sánchez habla sobre detenciones y hostigamientos en Cuba

Durante una visita a los estudios de Radio y Televisión Martí, el opositor cubano, Elizardo Sánchez Santacruz nos habló sobre las cifras de detención y hostigamiento que su organización documenta. Karen Caballero informa.
Video

Video Reportan primer caso de contagio con ébola en misión médica cubana

Un colaborador de la misión médica cubana en Sierra Leona ha sido diagnosticado con ébola y se investigan las causas que originaron el contagio. Ricardo Quintana informa.
Video

Video El periodista independiente cubano Iván García visita estudios de Radio y TV Martí

Iván García ejerce su derecho elemental de poder viajar fuera de su país. Durante un breve viaje a Estados Unidos, visitó las instalaciones de los Martí y conversó sobre varios temas de la actualidad cubana. Karen Caballero informa.
Video

Video Antena Live

Antena Live, noticias de Cuba y el mundo, deportes, arte, entretenimiento y reportajes especiales.
Video

Video Grupo opositor cubano denuncia auge de represión

Una opositora denuncia que se detuvo la cirugía que tenía programada por ser miembro de UNPACU. Ricardo Quintana tiene la información.