Mundo
Ucrania borró el pasado comunista y ahora, todo lo ruso en sus espacios públicos
En las calles de Kyiv, está desapareciendo el nombre de Fiódor Dostoyevski, mientras que el de Andy Warhol está abriéndose camino.
Ucrania está acelerando sus trabajos para borrar cualquier vestigio de la influencia soviética y rusa de sus espacios públicos, retirando monumentos y cambiando el nombre de cientos de calles para recordar a sus propios artistas, poetas, soldados, líderes independentistas y otros, incluidos los héroes de su guerra de este año.
Luego de la invasión de las tropas del Kremlin el 24 de febrero, que inició una guerra que ha matado o herido a un número incalculable de civiles y soldados y ha destruido inmuebles e infraestructura, los líderes de Ucrania han modificado una campaña que alguna vez se centró en desmantelar su pasado comunista. Ahora es de "desrusificación".
Los nombres de las calles ucranianas que alguna vez recordaron al líder revolucionario ruso Vladimir Lenin o a la revolución bolchevique ya casi han desaparecido. El enemigo ahora no es el legado soviético, es Rusia.
En parte es una respuesta ante los crímenes cometidos por Rusia y en parte la afirmación de una identidad nacional que honra a los notables ucranianos que en su mayoría han sido pasados por alto.
Muchos en Ucrania ven a Rusia, a través de la Unión Soviética, como la nación que ha marcado el dominio sobre su vecino más pequeño durante generaciones, relegando a sus artistas, poetas y héroes militares a una relativa oscuridad, en comparación con los rusos más famosos.
Si los vencedores escriben la historia, como dicen algunos, los ucranianos están reescribiéndola por su cuenta, incluso en momentos en que su destino pende de un hilo. Su identidad nacional está viviendo lo que puede ser un auge sin precedentes, en formas grandes y pequeñas.
El presidente Volodymyr Zelenskyy, por ejemplo, ha estado usando una camiseta negra con la leyenda: "Soy ucraniano".
Es uno de los muchos ucranianos que nacieron hablando ruso como su primera lengua. Ahora, lo evitan, o al menos limitan su uso. Tradicionalmente, el ruso se ha hablado más en las partes del este y sur del país. El oeste de Ucrania, más lejos de Rusia, actuó más rápido para desprenderse de la iconografía rusa y soviética.
Ahora, otras partes del país lo están alcanzando. La ciudad oriental de Dnipro derribó un busto del escritor Alexander Pushkin, quien —como Dostoyevski— fue un gigante de la literatura rusa del siglo XIX. Sin contemplaciones, los ucranianos usaron una grúa para colocar una correa alrededor del cuello de la estatua antes de retirarla.
El alcalde de Kyiv, Vitali Klitschko, anunció este mes que se renombrarán unas 30 calles más en la capital.
Volodymyr Prokopiv, subdirector del Ayuntamiento de Kyiv, comentó que la política de "descomunización" de Ucrania que existe desde 2015 se ha aplicado de manera "suave" para no herir susceptibilidades entre la población del país de habla rusa o que incluso apoya a Moscú.
"Con la guerra, todo cambió. Ahora el cabildeo ruso es impotente. De hecho, ya no existe", agregó Prokopiv en una entrevista con The Associated Press en su oficina con vistas a la calle Khreschatik, la principal avenida de la capital. "Renombrar estas calles es como borrar la propaganda que la Unión Soviética le impuso a Ucrania".
Durante la guerra, los rusos también han buscado estampar su cultura y dominio en las zonas ucranianas que han ocupado.
Andrew Wilson, profesor del University College London, advirtió sobre "los peligros de reescribir los períodos de la historia en los que ucranianos y rusos cooperaron y construyeron cosas juntos. Creo que el objetivo de desimperializar la cultura rusa debería ser especificar dónde habíamos estado ciegos anteriormente, a menudo sobre Occidente".
Wilson apuntó que los ucranianos "están adoptando un enfoque demasiado amplio".
Citó a Pushkin, el escritor ruso del siglo XIX, que comprensiblemente podría irritar a algunos ucranianos.
Para ellos, por ejemplo, los cosacos —un pueblo eslavo del este de Europa— "significan libertad, mientras que Pushkin los describió como crueles, bárbaros, anticuados y necesitados de la civilización rusa", agregó Wilson, cuyo libro "Los ucranianos" publicó recientemente su quinta edición.
Para su campaña, Kyiv realizó una encuesta en línea y recibió 280.000 sugerencias en un solo día, afirma Prokopiv. Luego, un grupo de expertos analizó las respuestas, y los funcionarios municipales y los residentes de ciertas calles dieron su aprobación final.
Bajo el programa de "descomunización", se cambió el nombre de unas 200 calles en Kyiv antes de este año. En lo que va de 2022, se cambió el nombre de esa misma cantidad de calles y está programado que pronto se cambie el nombre de otras 100, añade Prokopiv.
Una calle que lleva el nombre del filósofo Friedrich Engels recordará ahora al poeta vanguardista ucraniano Bohdan-Ihor Antonych. Un bulevar cuyo nombre se traduce como "Amistad de los pueblos", una alusión a las diversas etnias bajo la Unión Soviética rendirá homenaje a Mykola Mikhnovsky, uno de los primeros defensores de la independencia de Ucrania.
Otra calle reconoce ya a los "Héroes de Mariúpol": los combatientes que resistieron durante meses frente a una devastadora ofensiva rusa contra esa ciudad portuaria del Mar de Azov que finalmente cayó. Una calle que llevaba el nombre de la ciudad rusa de Volgogrado ahora se llama Roman Ratushnyi, en honor a un activista cívico y ambiental de 24 años que murió en la guerra.
Una pequeña calle en el norte de Kyiv todavía lleva el nombre de Dostoyevski, pero pronto se llamará Warhol, el fallecido visionario del arte pop estadounidense cuyos padres tenían raíces familiares en Eslovaquia, al otro lado de la frontera occidental de Ucrania.
Valeriy Sholomitsky, quien ha vivido en la calle Dostoyevski desde hace casi 40 años, dijo que podría tomar cualquier partido.
"Tenemos menos de 20 casas aquí. Son muy pocas", explica Sholomitsky mientras quita la nieve de la calle frente a un letrero descolorido con la dirección que llevaba el nombre del escritor ruso. Agrega que Warhol era "nuestro artista", debido a sus antecesores en Europa del Este.
Ahora, "será aún mejor. Quizá esté bien que ahora cambiemos muchas calles, porque antes las llamábamos incorrectamente", afirma.
Vea todas las noticias de hoy
EEUU y Ucrania firman un acuerdo de defensa por 10 años
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, y el de Ucrania, Volodímir Zelenski, firmaron el jueves un acuerdo bilateral de seguridad de 10 años destinado a reforzar la defensa ucraniana contra los invasores rusos y acercar a Kiev a la OTAN.
El acuerdo, firmado durante la cumbre del G7 en Italia, tiene como objetivo comprometer a futuros Gobiernos estadounidenses a apoyar a Ucrania, incluso si el expresidente Donald Trump gana las elecciones de noviembre, dijeron funcionarios.
"Nuestro objetivo es fortalecer las capacidades creíbles de defensa y disuasión de Ucrania a largo plazo", dijo Biden en una conferencia de prensa conjunta con Zelenski.
Afirmó que el mensaje del G7 al presidente ruso Vladimir Putin es: "No puedes esperar que nos vayamos. No puedes dividirnos". El grupo de naciones ricas también acordó un préstamo de 50.000 millones de dólares para Ucrania respaldado por los beneficios de los activos rusos congelados.
El acuerdo de seguridad entre Estados Unidos y Ucrania se da en el marco de un esfuerzo de largo plazo para ayudar a desarrollar las anticuadas fuerzas armadas ucranianas y servir de paso hacia el eventual ingreso de Ucrania en la OTAN, según el texto.
El presidente ucraniano calificó el acuerdo de histórico, afirmando que es un puente hacia el eventual ingreso de su país en la OTAN. "Se trata de un acuerdo sobre seguridad y, por tanto, sobre la protección de la vida humana", dijo.
Zelenski lleva mucho tiempo intentando ingresar en la OTAN, pero los aliados no han dado ese paso. La alianza occidental considera cualquier ataque lanzado contra uno de sus 32 miembros como un ataque contra todos, en virtud de su cláusula del Artículo Cinco.
En caso de ataque armado o amenaza de ataque contra Ucrania, altos funcionarios estadounidenses y ucranianos se reunirán en un plazo de 24 horas para consultar una respuesta y determinar qué necesidades de defensa requiere Ucrania, según el acuerdo.
Un detenido en China tras apuñalar a profesores universitarios de EEUU
La policía china detuvo a un sospechoso del ataque con arma blanca contra cuatro profesores del Cornell College de Iowa que enseñan en una universidad en la ciudad nororiental de Jilin, según dijeron las autoridades el martes.
La policía en Jilin dijo que un hombre de 55 años apellidado Cui estaba caminando por un parque cuando chocó con un extranjero. Entonces apuñaló a esa persona y a otros tres extranjeros que estaban con él, así como a una persona china que intentó intervenir.
Los profesores de Cornell enseñaban en la Universidad Beihua, según responsables de la universidad estadounidense.
Los heridos fueron trasladados a un hospital para recibir atención y ninguno estaba en estado crítico, indicó el martes Lin Jian, vocero del Ministerio chino de Exteriores, en una conferencia de prensa diaria. La policía creía que la agresión del lunes en el parque Beishan de la ciudad de Jilin era un incidente aislado, según un análisis preliminar, y la investigación seguía abierta.
El presidente del Cornell College, Jonathan Brand, dijo en un comunicado que los profesores habían sido atacados cuando estaban en el parque con un miembro del claustro de Beihua, que está en las afueras de Jilin, una ciudad industrial situada unos 1.000 kilómetros (600 millas) al nordeste de Beijing. El lunes era un día feriado en China.
El Departamento de Estado dijo en un comunicado que estaba al tanto de los reportes de un apuñalamiento y estaba monitoreando la situación. El ataque se produjo en un momento en el que Beijing y Washington tratan de expandir los intercambios individuales para acercar posiciones en medio de tensiones por comercio y cuestiones internacionales como Taiwán, el Mar de China Meridional y la guerra en Ucrania.
Las fuerzas israelíes rescatan a cuatro rehenes de Hamás en Gaza
Las fuerzas israelíes rescataron el sábado a cuatro rehenes en dos lugares de Al Nuseirat, en la zona central de Gaza, informó el Ejército, ocho meses después de que fueran secuestrados por militantes de Hamás.
Los cuatro rehenes, tres hombres y una mujer, identificados como Noa Argamani, de 25 años, Almog Meir Jan, de 21, Andrey Kozlov, de 27, y Shlomi Ziv, de 40, fueron secuestrados el 7 de octubre en el festival de música Nova, en el sur de Israel, fueron trasladados a un hospital para ser sometidos a controles médicos, dijeron los militares, y se encuentran en buen estado de salud.
Tras ocho meses de guerra en Gaza desencadenada por el ataque de Hamás del 7 de octubre, 116 de los aproximadamente 250 rehenes secuestrados por los militantes permanecen en el enclave palestino, según los recuentos israelíes. Al menos 40 de los cuales han sido declarados muertos por las autoridades.
El portavoz militar jefe de Israel informó que la operación de rescate se llevó a cabo bajo fuego en el corazón de un barrio residencial, donde dijo que Hamás había estado ocultando rehenes entre los civiles.
En una rueda de prensa televisada, el portavoz, contralmirante Daniel Hagari, dijo que un soldado israelí había resultado gravemente herido.
Su oficina distribuyó un video de Argamani recibiendo una llamada telefónica del presidente israelí, Isaac Herzog.
"Estoy muy feliz de estar aquí. Gracias por todo, gracias por este momento", dijo una sonriente Argamani, sentada con su padre en una habitación de hospital.
En otro video, hablando por teléfono con el primer ministro Benjamin Netanyahu, Argamani dijo: "Estoy muy emocionada. Hacía tanto tiempo que no oía hebreo".
Un video anterior de Argamani reunida con su padre la mostraba sonriendo y abrazándolo. Fue secuestrada junto con su novio Avinatan Or en el festival Supernova en la mañana del 7 de octubre. Se cree que su novio sigue cautivo.
Argamani se convirtió en uno de los rostros de la crisis de los rehenes cuando aparecieron en Internet imágenes de su secuestro por dos hombres en moto. En las imágenes, ella grita: "¡No me maten!".
Las Brigadas Al Qassam de Hamás afirmaron el sábado que algunos rehenes murieron en la operación israelí de liberación de cautivos en el campo de refugiados de Al Nuseirat y en zonas cercanas del centro de Gaza.
Israel, "cometiendo masacres horribles, pudo liberar a algunos de sus rehenes, pero mató a otros durante la operación", dijo el portavoz de las Brigadas al-Qassam, Abu Ubaida, en un comunicado en su canal de Telegram.
Hamás dijo que más de 200 palestinos murieron en los ataques aéreos en la misma zona, según responsables de Hamás, en uno de los asaltos más sangrientos de la guerra.
Conmemoración del 80 aniversario del D Day, la batalla de Normandía
Como cada año, el mundo tributa a quienes combatieron en la más crucial operación militar de la historia contemporánea: la batalla de Normandía, conocida como el Día D, en el 80 aniversario del asalto anfibio de soldados aliados -británicos, americanos y canadienses--, que condujo a la liberación de Francia y de toda Europa Occidental del control fascista en 1945.
El presidente de Estados Unidos Joe Biden figura en la lista de más de 25 dignatarios que asisten a los actos conmemorativos en el norte de Francia.
Respaldo de EEUU a Ucrania
Tras resaltar la valentía y el coraje de los militares que lucharon entonces, Biden prometió seguir defendiendo a Ucrania para evitar que caiga bajo el yugo ruso y advirtió de que "la democracia está más amenazada que nunca".
“Las fuerzas oscuras contra las que lucharon los aliados hace 80 años no se han desvanecido”, dijo el presidente en un acto en el Cementerio Americano de Normandía, donde descansan 9.000 soldados, y recordó que la lucha entre las dictaduras y la libertad es interminable.
Por su lado, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, aseguró que los países que apoyan a Ucrania no flaquearán y mantendrán su apoyo "porque la libertad es un combate de cada día".
En una tarde soleada marcada por los últimos días de la primavera, el mandatario galo otorgó la Legión de Honor, la más alta distinción militar o civil de Francia, a los veteranos estadounidenses Joseph Miller, Richard Calvin Rung y Arlester Brown.
Horas antes, condecoró a Christian Lamb, mujer británica de 104 años a la que se le atribuye haber elaborado los mapas para el desembarco del Día D, y a otros 11 militares estadounidenses.
Generales de cuatro estrellas, más de 150 miembros del Congreso de Estados Unidos y decenas de parlamentarios franceses, formaron parte de una multitud de más de 10.000 personas que asistieron a la celebración. Entre ellos estuvo el congresista republicano por Florida de ascendencia cubana, Carlos Giménez.
“Ha sido un honor integrar esta delegación histórica por el aniversario 80 del Día D. NO debemos jamás olvidar a nuestros héroes y los sacrificios de nuestra gran generación”, escribió Giménez en la red social X.
La del 6 de junio de 1944 fue la más sangrienta batalla de la Segunda Guerra Mundial, 3,200 soldados estadounidenses cayeron ante el fuego nazi en la playa de Omaha, muchos antes de desembarcar.
El acto de este jueves acaparó aún más atención y relevancia por la presencia de veteranos de la Segunda Guerra Mundial en el ocaso de sus vidas, muchos en sillas de ruedas o apoyados en bastones.
“En nombre del pueblo estadounidense y como comandante en jefe, es el mayor honor poder saludarlos aquí en Normandía", dijo Biden
Zelensky se lleva las palmas por su gesto ante veteranos
El presidente de Ukrania, Volodymyr Zelensky, recibió una cerrada ovación en el encuentro con veteranos.
“Tú eres el salvador del pueblo", le dijo uno de ellos en escenas captadas por medios televisivos franceses.
"No, no, ustedes salvaron a Europa", fue la respuesta de Zelensky que arrancó los prolongados aplausos de los presentes.
Blinken rinde tributo en declaración desde la Cancillería
En honor a los caídos y como tributo a todos los combatientes que participaron en la gesta, el secretario de Estado estadounidense, Anthony Blinken, dijo que el Día D fue "un momento crucial en nuestra historia compartida que resuena profundamente en los estadounidenses, nuestros aliados y el mundo".
"Honramos el extraordinario coraje y sacrificio de quienes lucharon en el frente por la libertad y quienes los apoyaron desde lejos. Los vínculos forjados en las playas de Normandía han perdurado durante ocho décadas y evolucionaron hasta convertirse en las alianzas que sustentan nuestra seguridad colectiva y la defensa de la democracia en la actualidad. Que llegue nuestro profundo agradecimiento al pueblo de Francia, que ha preservado la memoria del Día D con inquebrantable dedicación", expresó Blinken.
El jefe de la diplomacia estadounidense recordó que próximamente se celebrará la Cumbre de la Organización del Atlántico Norte (OTAN), en Washington, y dijo que esta será una oportunidad para resaltar "el compromiso colectivo con la libertad, la democracia, la prosperidad y la seguridad".
Imprentas, editoriales y bibliotecas son blanco de ataques rusos en Ucrania
A finales de mayo, la imprenta Faktor Druk en Kharkiv fue alcanzada durante un ataque con misiles.
Serhii Polituchyi, director ejecutivo de Faktor Druk Corp., propietario de la planta, acudió rápidamente al lugar, llegó antes que los bomberos y observó cómo el edificio estaba envuelto en llamas. Siete de sus empleados murieron y 21 resultaron heridos.
Según las autoridades ucranianas, el ejército ruso atacó Kharkiv y la ciudad vecina de Lubotyn con 15 misiles el 23 de mayo. Uno aterrizó en Faktor Druk, la imprenta más grande de Ucrania y una de las más grandes de Europa, destruyendo su taller de encuadernación (una planta de 4.000 unidades). -instalaciones modernas de metros cuadrados y otros equipos críticos.
En la planta se imprimió alrededor del 40% de todos los libros de Ucrania, incluidos los libros de texto escolares. Antes de la invasión a gran escala, recibía órdenes de 16 países europeos y Estados Unidos.
"La capacidad permitía imprimir hasta 50 millones de libros al año, además de hasta 100 millones de ejemplares de revistas y 300 millones de periódicos. Esto es un duro golpe para la industria", afirmó Ihor Solovey, director del Centro de Comunicaciones Estratégicas y Seguridad de la Información. , una institución del gobierno ucraniano.
Destruyendo la identidad ucraniana
Polituchyi dijo que pensaba que los rusos estaban apuntando deliberadamente a la editorial de libros, y señaló que otros cuatro misiles cayeron en las inmediaciones de la imprenta.
Solovey dijo que se trataba de la tercera imprenta en Járkov atacada por misiles rusos.
"Este es un ataque directo de los rusos al idioma ucraniano", dijo Rostyslav Karandiiev, ministro interino de Cultura y Política de Información de Ucrania.
Según el Instituto Ucraniano del Libro, los ataques rusos y otras acciones agresivas han destruido 174 bibliotecas y casi 2 millones de libros.
El Instituto Smithsonian, con sede en Washington, también ha documentado la destrucción masiva de las instalaciones editoriales de libros de Ucrania, algunas de las cuales están designadas como sitios de patrimonio cultural, así como de bibliotecas y archivos.
El Smithsonian, con sus socios, como el Laboratorio de Monitoreo del Patrimonio en Ucrania, utiliza sensores e imágenes satelitales y exámenes sobre el terreno para monitorear las condiciones en Ucrania.
En su reciente evaluación de daños potenciales a sitios en Ucrania desde el comienzo de la invasión hasta el 30 de abril de 2024, Katharyn Hanson, jefa de investigación de la Iniciativa de Rescate Cultural del Smithsonian, dijo a la VOA que llegaron a la conclusión de que hasta 143 sitios identificados como bibliotecas o archivos han sido potencialmente dañados.
Su investigación en el Óblast de Donetsk encontró que los edificios culturales tenían más de un 20% de posibilidades de sufrir daños en comparación con aproximadamente un 13-14% de posibilidades para cualquier otro edificio civil, incluidos los hospitales.
"Este hallazgo nos lleva a creer con cierta confianza que los edificios culturales fueron atacados deliberadamente en la región", dijo.
El informe del Smithsonian, titulado "Daño potencial a los sitios del patrimonio cultural ucraniano", identificó que entre el 24 de febrero de 2022 y el 30 de abril de 2024, se causaron daños potenciales a 2.122 de los 28.710 sitios del patrimonio cultural en Ucrania, con los monumentos y lugares de culto entre los más afectados.
"Los daños y el saqueo de los sitios del patrimonio cultural ucraniano pueden representar actos criminales, [que] violan la Convención de La Haya de 1954 y ser potenciales crímenes de guerra o crímenes contra la humanidad", dice el informe.
La Convención de La Haya de 1954, de la que Rusia y Ucrania son Estados miembros, obliga a los Estados firmantes a "respetar" y "salvaguardar" los bienes culturales durante los conflictos armados.
Después del ataque, los canales rusos Telegram difundieron información de que la imprenta de Kharkiv producía drones para el ejército ucraniano, lo que fue desmentido por el medio ucraniano Gwara.
Antes de la invasión a gran escala de 2022, el presidente ruso Vladimir Putin publicó un extenso ensayo en el que sostenía que "la verdadera soberanía de Ucrania sólo es posible en asociación con Rusia" debido a los vínculos formados durante "su historia compartida".
Durante la invasión y ocupación, las autoridades ucranianas y los grupos de derechos humanos documentaron que los rusos atacaban la expresión de la identidad nacional ucraniana, incluido hablar o leer en idioma ucraniano.
En su informe de marzo de 2024, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos detalla la violencia y la intimidación empleadas por Rusia para imponer el idioma, las leyes y la educación rusas mientras "suprime las expresiones de la cultura y la identidad de Ucrania".
"Los ucranianos que se oponían a la ocupación o expresaban su identidad como ucranianos eran etiquetados como nazis", dice el informe. "El Relator Especial de las Naciones Unidas sobre Derechos Culturales ha advertido específicamente que esta negación de la identidad y la historia ucranianas como justificación para la guerra viola el derecho de los ucranianos a la autodeterminación".
Rusia invadió Ucrania el 24 de febrero de 2024, alegando que el ejército ruso buscaba la "desnazificación" de su país vecino. Ucrania y las naciones occidentales condenaron las acciones, y la UE y los países occidentales impusieron duras sanciones económicas contra Moscú y proporcionaron ayuda militar, alimentaria y médica a Kiev.
La capital editorial de libros de Ucrania
La Fundación Buffett anunció que ayudaría a reconstruir las instalaciones y reemplazar el equipo.
En una respuesta escrita a la VOA, Howard G. Buffett, hijo del multimillonario Warren Buffett, dijo que la fundación estima que gastará al menos 8 millones de dólares. A pesar de centrarse principalmente en las necesidades civiles en Ucrania, la fundación pensó que era importante asignar fondos para ayudar a la editorial.
"Putin está apuntando activamente a la destrucción y ocupación de cualquier infraestructura civil que represente la identidad ucraniana, incluida esta editorial de libros de texto para las escuelas ucranianas. Esta guerra trata tanto de afirmar el derecho de los ucranianos a existir como pueblo en una nación soberana como de disuadir agresión rusa que amenaza al mundo occidental", escribió Howard Buffett.
La imprenta permanecerá en Kharkiv, una ciudad a 20 kilómetros de la frontera rusa, que ha estado experimentando un bombardeo casi diario de drones y ataques con misiles rusos.
"Históricamente, la gran mayoría de las capacidades de impresión de Ucrania se concentran en Járkov. Los expertos creen que las imprentas de Járkov proporcionan hasta el 80% del volumen total de los servicios de impresión", dijo a la VOA Oleksandra Koval, directora del Instituto Ucraniano del Libro.
Desde principios del siglo XIX, cuando una imprenta de la Universidad de Kharkiv se convirtió en una de las principales imprentas de Ucrania bajo el imperio ruso, la ciudad ha atraído a editores de libros y escritores.
Polituchiy de Factor Druk dijo que la impresión de libros moderna requiere un alto grado de especialización, y la mayoría de estos especialistas viven en Kharkiv, la segunda ciudad más grande de Ucrania. Dijo que trasladar una imprenta con equipos complejos a una zona más segura del país sería prohibitivamente caro.
Planea reconstruir la planta de impresión y espera que no sea alcanzada por otro misil o dron ruso.
Foro